Уважаемый Michael,
прошу прощения, что отвечаю через полгода - я когда-то пропустил Ваш ответ и думал, что отвечали только некоторые другие пользователи, дискуссия с которыми была бы внепрофессиональна.
Вы пишете:
"Проблема, которая обсуждается, в переводе с газетного на научный называется...