( Извините за задержку ответа, но на неделе времени нет на посещение этого форума.)
Да, есть еще «что старый, что малый».., но вы снова не поняли - исходя из контекста, «прямо, ребенок» - здесь – наивный, простодушный, а вовсе не малый возрастом или "дурак".
Перевожу, исключительно, для...