Читал "Краткую историю мира" Герберта Уэллса на русском языке в переводе Д.В. Соловьёва, издательство "Амфора" 2005 года, и стало интересно как некоторые вещи звучали у Уэллса в оригинале. Обратил внимание, что, несмотря на то, что в целом перевод довольно неплохой, в некоторых местах в русском...