Rzay
Дистрибьютор добра
Исламский футбол:
"В Саудовской Аравии... 'религиозные власти' в лице шейха Абдаллы Аль-Нажди (Abdallah Al-Najdi) в конце августа выступили с религиозным запретом, предупредив правоверных о том, что футбол является творением рук неверных христиан и евреев, и поэтому его следует всячески избегать, пока не будут изменены правила этой игры. Непростительно играть в футбол только ради удовольствия; игра должна укреплять тело, готовя человека к джихаду. Аль-Нажди затем изложил десять исламских заповедей по поводу футбола:
1. Нужно убрать четыре линии, ограничивающие пространство поля;
2. Следует запретить использование таких терминов, как 'нарушение', 'пенальти', 'угловой удар', 'гол' и 'аут'. Любого, кто употребляет эти слова, нужно немедленно вышвыривать с поля и как следует наказывать;
3. Нельзя прекращать игру, если ты всего лишь сломал руку или ногу. Нельзя показывать желтую или красную карточку тому, кто это сделал. Ни в коем случае. Ты должен отвести своего противника в соответствующий шариатский суд и дать против него показания;
4. Поскольку у неверных по одиннадцать игроков в команде, у мусульман их должно быть либо больше, либо меньше, но ни в коем случае не одиннадцать - это число сатаны;
5. Необходимо разработать соответствующие правила ношения формы: никаких ярких футболок и трусов, никаких номеров;
6. Помните, игра это лишь подготовка к джихаду; не тратьте время на празднование победы;
7. Следует изменить продолжительность футбольного матча, нельзя оставлять стандартные 45-минутные таймы;
8. И пополам игру делить нельзя. Либо играйте всю игру без остановки, либо делайте три периода (помните - два тайма играют только неверные);
9. Если игра закончилась вничью, никаких продолжений. Никакого дополнительного времени или одиннадцатиметровых;
10. Никаких судей. Это же очевидно, поскольку нельзя говорить о нарушениях, угловых и прочих вещах, которые судит рефери;
11. Никаких болельщиков. Если футбол - это подготовка к джихаду, зачем за этим кому-то наблюдать? Болельщикам самим надо готовиться к священной войне;
12. После игры - никаких комментариев о результате и о достоинствах игроков. Можно говорить о том, что чувствует ваше тело (мышцы стали крепче, поэтому во время джихада вы будете лучше сражаться, и т.д.);
13. На воротах не должно быть перекладины. Две штанги - и достаточно;
14. Если кто-то попытается обнять забившего гол игрока (ой, нельзя говорить 'гол', надо говорить 'ввел мяч между штангами'), плюньте ему в лицо, накажите его, сделайте ему выговор - ибо что может быть общего между весельем, объятиями, поцелуями и спортом?
15. Никаких игровых замен"
http://www.inosmi.ru/translation/223002.html
"В Саудовской Аравии... 'религиозные власти' в лице шейха Абдаллы Аль-Нажди (Abdallah Al-Najdi) в конце августа выступили с религиозным запретом, предупредив правоверных о том, что футбол является творением рук неверных христиан и евреев, и поэтому его следует всячески избегать, пока не будут изменены правила этой игры. Непростительно играть в футбол только ради удовольствия; игра должна укреплять тело, готовя человека к джихаду. Аль-Нажди затем изложил десять исламских заповедей по поводу футбола:
1. Нужно убрать четыре линии, ограничивающие пространство поля;
2. Следует запретить использование таких терминов, как 'нарушение', 'пенальти', 'угловой удар', 'гол' и 'аут'. Любого, кто употребляет эти слова, нужно немедленно вышвыривать с поля и как следует наказывать;
3. Нельзя прекращать игру, если ты всего лишь сломал руку или ногу. Нельзя показывать желтую или красную карточку тому, кто это сделал. Ни в коем случае. Ты должен отвести своего противника в соответствующий шариатский суд и дать против него показания;
4. Поскольку у неверных по одиннадцать игроков в команде, у мусульман их должно быть либо больше, либо меньше, но ни в коем случае не одиннадцать - это число сатаны;
5. Необходимо разработать соответствующие правила ношения формы: никаких ярких футболок и трусов, никаких номеров;
6. Помните, игра это лишь подготовка к джихаду; не тратьте время на празднование победы;
7. Следует изменить продолжительность футбольного матча, нельзя оставлять стандартные 45-минутные таймы;
8. И пополам игру делить нельзя. Либо играйте всю игру без остановки, либо делайте три периода (помните - два тайма играют только неверные);
9. Если игра закончилась вничью, никаких продолжений. Никакого дополнительного времени или одиннадцатиметровых;
10. Никаких судей. Это же очевидно, поскольку нельзя говорить о нарушениях, угловых и прочих вещах, которые судит рефери;
11. Никаких болельщиков. Если футбол - это подготовка к джихаду, зачем за этим кому-то наблюдать? Болельщикам самим надо готовиться к священной войне;
12. После игры - никаких комментариев о результате и о достоинствах игроков. Можно говорить о том, что чувствует ваше тело (мышцы стали крепче, поэтому во время джихада вы будете лучше сражаться, и т.д.);
13. На воротах не должно быть перекладины. Две штанги - и достаточно;
14. Если кто-то попытается обнять забившего гол игрока (ой, нельзя говорить 'гол', надо говорить 'ввел мяч между штангами'), плюньте ему в лицо, накажите его, сделайте ему выговор - ибо что может быть общего между весельем, объятиями, поцелуями и спортом?
15. Никаких игровых замен"
http://www.inosmi.ru/translation/223002.html
