Летние песенки

[Янус]

Back Laid - Sunshine Reggae

Give me give me
give me just a little smile
that it`s all i ask of you

Give me give me
give me just a little smile
we got a message for you

Sunshine Sunshine Reggae
don`t worry
don`t hurry
take it easy

Sunshine Sunshine Reggae
Let the good wibes get alot stronger

перевод:

Регги солнечного света

Просто улыбнись мне хоть немножко
Это всё, чего я прошу.
Просто улыбнись мне хоть немножко
У нас есть что сказать тебе.

Регги солнечного света
Не волнуйся, не суетись,
Смотри на жизнь проще!

Регги солнечного света
Пусть жаркие ритмы
Зазвучат громче!

Просто улыбнись мне хоть немножко
Это всё, чего я прошу.
Неужели это так много?
Просто улыбнись мне хоть немножко
У нас есть что сказать тебе
(или: У нас для тебя мессидж ).

Пой вместе с нами:

Регги солнечного света
Пусть жаркие ритмы
Зазвучат громче!

Регги солнечного света
Не волнуйся, не суетись,
Смотри на жизнь проще!

 

[Янус]

Don't worry, be happy
Bobby Mcferin

1. Here’s a little song, I wrote,
I might want to sing it note for note:
Don’t worry, be happy!
In every life we have some trouble,
When you worry you make it double -
Don’t worry, be happy.
Don’t worry, be happy now!

Refrain:
Uh, uh, uh, uh, don’t worry, be happy!

2. Ain’t got no place to lay your head,
Somebody came and took your bed -
Don’t worry, be happy!
The landlord say your rent is late,
He may have to litigate -
Don’t worry, be happy!
Look at me, I’m happy!

Refrain

Recitative: Here, I give you my phone number, when you worry — call me!

3. Ain’t got no cash, ain’t got no style,
Ain’t got no gal to make you smile, -
But don’t worry, be happy.
“Cause when you worry your face will frown,
And that will bring everybody down,
So — don’t worry, be happy!
Don’t worry, be happy now!

Refrain

4. Now there is this song I wrote,
I hope you learned it note for note:
(Like, good little children!)
Don’t worry, be happy!
Listen to what I sing:
In your life you expect some trouble,
When you worry you make it double -
Don’t worry, be happy!
Be happy now!

Refrain

Recitative:
Don’t worry, don’t worry.
Don’t do it, be happy.
Put a smile on your face.
Don’t bring everybody down like this.
Don’t worry, it will soon pass, whatever it is.
Don’t worry, be happy!

А вот что это значит:

1. Вот песенка, которую я написал,
Я хотел бы спеть ее нота за нотой:
Не беспокойся, будь счастлив!
Каждый раз, когда у тебя есть проблема,
Беспокойство ее удваивает.
Не беспокойся, будь счастлив!
Не беспокойся, будь счастлив сейчас!

Припев: Не унывай, будь счастлив!

2. Если тебе некуда прислонить голову,
Кто-то пришел и занял твою кровать -
Не беспокойся, будь счастлив!
Владелец квартиры говорит, что ты опоздал с арендной платой,
И ему, вероятно, придется подать на тебя в суд -
Не беспокойся, будь счастлив!
Посмотрите на меня, я счастлив!

Припев

Речитатив: Вот я тебе даю мой номер телефона, будешь волноваться — позвони!

3. У тебя нет ни денег, ни стиля,
И нет подружки, чтобы заставить тебя улыбнуться,
Но не беспокойся, будь счастлив!
Потому что, если ты будешь беспокоиться, твое лицо будет хмуриться,
И это будет расстраивать всех окружающих.
Так что не беспокойся, будь счастлив!
Не беспокойся, будь счастлив сейчас!

Припев

4. Итак, вот песня, которую я написал,
Я надеюсь, вы ее выучили нота за нотой -
(Как хорошие ребятки!) -
Не беспокойтесь, будьте счастливы!
Слушайте то, что я пою:
В жизни ты ждешь проблему -
Беспокойство ее удваивает.
Не беспокойся, будь счастлив!
Будь счастлив сейчас!

Припев

Речитатив: Не беспокойся, не беспокойся!
Не делай этого, будь счастлив!
Надень улыбку на лицо!
Не расстраивай окружающих!
Не беспокойся, это скоро пройдет, независимо от того, что это.
Не беспокойся, будь счастлив!

 

[Slonenka]

А еще есть Sunshine Reggae команды "Вода". Песенка вошла в саундтрек ко второму "Даже не думай". Веселенькая такая, летняя...

 

[rspzd]

Еще есть нетленное
"Вот оно какое наше лето..." и там еще что-то про ветерок.
Особенно остро звучало года два назад, когда в июне было +6 и дул тот самый ветерок.

 

[Rzay]

А вот что это значит:

1. Вот песенка, которую я написал,
Я хотел бы спеть ее нота за нотой:
Не беспокойся, будь счастлив!
Каждый раз, когда у тебя есть проблема,
Беспокойство ее удваивает.
Не беспокойся, будь счастлив!
Не беспокойся, будь счастлив сейчас!

Припев: Не унывай, будь счастлив!

Тот парень что пел про "Элис" (не помню фамилии), и эту песенку исполнил в своем авторском переводе. Рефрен там: "Не парься, будь счастлив!"
Помню только:
"Шел поздно домой, дали сильно по репе
Остался живой - так дон,т ворри, би хэппи
Не парься, будь счастлив!"