"Оглы" в "заде"

[Vir]

Други! Может кто знает что значат слова "оглы" и "заде" в тюркских именах?
Тоже что "ибн" (сын) и и "абу" (отец) в арабском?

 

[Aelia]

Шах-заде - это царевич, следовательно "заде" - это сын. А вот про "оглы" - не знаю...

 

[Artashir]

Огул - сын по-азербайджански. Огулу - грамматическое склонение слова "сын", добавляемое к имени отца человека в значении "сын такого-то", другими словами, как русское отчество.
Оглы - это искажённое в традиционной русской передаче слово "огулу".

 

[Clarence]

Отчима моей подруги звали Заур Гаджи-оглы по паспорту, а так он звался Заур Гаджиевич, так что наверное "оглы" это сын.

 

[Диоксин]

"Заде" означает "рожденный". Например, "амир заде" (искаженное "мирза", "мурза") - рожденный от эмира. Изначально, звание, которое принимали потомки Тимура, который, как известно, был простым скромным эмиром ...

 

[Vir]

Благодарствуем, за информацию