Декларация
независимости Вьетнама была составлена
Хо Ши Мином и публично зачитана на площади Бадинь (ныне
площадь Бадинь ) 2 сентября 1945 года.
[ 1 ] [ 2 ] Многие считают, что это третья
декларация независимости в истории Вьетнама после поэмы
«Нам Куок Сон Ха» в XI веке и
«Бинь Нго Дай Као», написанной
Нгуеном Чаем в 1428 году...
Согласно сообщению журналиста Хонг Ха, газеты Cuu Quoc Вьетминя, г-н
Нгуен Хыу Данг зачитал программу церемонии и представил временное правительство, председатель правительства зачитал Декларацию независимости, члены правительства приняли присягу, г-н Во Нгуен Зяп, министр внутренних дел, объяснил ситуацию в стране и задачи правительства, г-н Чан Хюй Лиеу сообщил о Хюэ для принятия отречения короля Бао Дая, г-н Нгуен Лыонг Банг, представитель Генерального департамента Вьетминя, рассказал о борьбе Вьетминя за освобождение нации
[ 8 ] .
Сцена была спешно построена из дерева и украшена белой и красной декоративной тканью, что позволило большинству зрителей увидеть своих новых лидеров, пусть даже и крошечными точками. Хо Ши Мин и его коллеги пытались транслировать Декларацию независимости в прямом эфире на все части страны, но технические проблемы в то время не позволили этому случиться. Несмотря на то, что он провел за границей более 30 лет, вьетнамский стиль речи Хо Ши Мина был уверенным и сильным. Декларация независимости была умеренной длины, поскольку большинство вьетнамцев, присутствовавших на церемонии, никогда не были знакомы с митингами в европейском стиле. 2 сентября того же года многие семьи убрались в своих домах и приготовились запускать петарды, чтобы отпраздновать церемонию.
[ 9 ]
Из
дворца генерал-губернатора Жан Сентени, высокопоставленный представитель движения «Свободная Франция» – Франции, освобождённой от нацистской Германии и находившейся в Ханое, – наблюдал за десятками тысяч вьетнамцев, шедшими гуськом по проспекту Бриер-де-л'Иль к площади. Жан Сентени был удивлён публичным участием католиков и поражён организованностью толпы, которая не проявляла никаких признаков беспорядков. Никто не делал враждебных жестов ни в сторону Жана Сентени, ни в сторону здания дворца генерал-губернатора.
[ 10 ]
Значительное внимание было уделено безопасности: почётный караул Армии освобождения следил за тем, чтобы никто из зрителей не приближался к трибунам ближе, чем на 20 метров; вооружённые рабочие и студенты были размещены по всем углам сада; отряд ополченцев охранял территорию Ханойской цитадели, где французские войска всё ещё удерживались японцами. Перед началом митинга японские солдаты на территории Дворца генерал-губернатора установили несколько пулемётов, направленных на площадь, вынудив организаторов выстроить живой заслон из ополченцев, которым было приказано умереть, но не отступать.
[ 11 ]
Хотя программа должна была начаться ровно в 14:00, автомобиль с членами кабинета министров Демократической Республики Вьетнам прибыл с опозданием на двадцать пять минут, поскольку ему пришлось пробираться сквозь толпу. Хо Ши Мин повёл остальную часть делегации к трибуне, удивив многих наблюдателей, ожидавших от лидеров медленной и достойной манеры. В то время как большинство его коллег на трибуне были одеты в западные костюмы и галстуки, Хо Ши Мин намеренно выбрал выцветший костюм цвета хаки с высоким воротником и белые резиновые сандалии.
[ 12 ]
После церемонии поднятия флага и исполнения государственного гимна министр внутренних дел Во Нгуен Зиап подошёл к микрофону, чтобы представить Хо Ши Мина. Его приветствовали заранее подготовленным громким возгласом «
Независимость! Независимость! ». Хо Ши Мин несколько минут махал рукой зрителям, а затем поднял обе руки, призывая их замолчать. С характерным для Нгетиня акцентом Хо Ши Мин начал читать Декларацию независимости.
[ 13 ] В середине чтения Хо Ши Мин спросил: «
Вы хорошо меня слышите, мои соотечественники? », и толпа дружно закричала: «
Чисто! ».
[ 14 ]
Во время этой церемонии, провозглашая Декларацию независимости, Хо Ши Мин также призвал страны-союзники поддержать подлинную независимость, которую вьетнамский народ только что завоевал в результате Августовской революции. Он заявил, что Временное правительство аннулировало все договоры, подписанные Францией в отношении Вьетнама, и отменило все привилегии французов, и предупредил, что вьетнамский народ «решительно выступает против происков французских колонизаторов». В конце своей речи Хо Ши Мин представил народу каждого министра Временного правительства, и все принесли присягу.
Затем Во Нгуен Зяп вышел вперёд и произнёс длинную торжественную речь, приукрасившую Декларацию.
[ 15 ] Затем министр информации и пропаганды Чан Хюй Льеу сообщил собравшимся о церемонии отречения Бао Дая, состоявшейся в Хюэ тремя днями ранее, а затем вручил Хо Ши Мину королевский меч и печать. Талантливый оратор, Чан Хюй Льеу, казалось, вызвал смех и аплодисменты у публики, когда он описал конец монархии. В этом контексте Хо Ши Мин заявил, что меч, ранее использовавшийся для угнетения народа, теперь будет использоваться для «отрубания голов предателям».
[ 16 ]
Представлявший штаб Вьетминя Нгуен Лыонг Банг кратко высказался о необходимости единства и борьбы, прямо заявив о необходимости борьбы с французами. В какой-то момент послеобеденной церемонии два американских самолёта
P-38 Lightning низко пролетели над толпой – событие, о котором немедленно объявили и которое, по всеобщему мнению, символизировало американское приветствие молодого вьетнамского правительства.
[ 17 ] Наконец, перед завершением церемонии президент Хо Ши Мин заявил:
«Нам предстоит пережить ещё больше трудностей и страданий. Наши соотечественники должны поддержать правительство, чтобы в будущем было больше праздников и побед!» [ 18 ] Церемония завершилась тем, что организованная толпа с площади вышла на улицы, разошлась у озера Хоан Кием и присоединилась к общей праздничной атмосфере до наступления комендантского часа.
[ 19 ]