Нет, виноват, в книжке тоже в перевернутом виде наливали 
Звонарев отказался, зато Карамышев с видимым наслаждением налил в
стакан сначала водки, затем синий пипермент и сверху красный абрикотин.