Michael
Принцепс сената
HMS - Her Majesty's Ship - корабль Ее Величества, a не Ее Величество Корабль. Hеr относится к majesty, и не имеет отношения к роду корабля. Когда во главе гопсударства король, то это будет His Majesty's Ship.
Английский язык
- Автор темы AlexeyP
- Дата начала
Pilum
Проконсул
Как потом - "Не тронь меня!" - это мне нравится, неплохо бы возродить :>
Кстати, "Пинта" и "Нинья" тоже - в смысле "Поллитра" и "Девка" :>, что до множественного, чем "Три святителя" лучше-хуже :>>
Pilum
Проконсул
Или мужского. :>
___
И если не считать эти "she-*" новыми словами - уже опять флективного толка :>
ну так тут у вас реликтовый Possessive Case есть :>
________________________________
кстати, -ship широко существует как обобщающий суффикс, интересно - это имеет этимологическое отношение собсна к кораблю ? :> или загрузке (но тоже корабельный карго тогда прежде всего), учитывая глагол.
friendship, leadership, membership, citizenship и т.д.
Последнее редактирование:
Pilum
Проконсул
Неверная концепция.
1. Это не упрощения. Это аналитизация, так сказать. Это не "упрощения", в аналитических языках свои морфологиии-методы, и - свои сложности, во флективно-синтетических и других - свои.
2. Эти аналитизмы все - продукты креолизации, массовой каши в головах, исторических смешений культурных тотальных в результате завоеваний, покорений и т.д и т.п. См. "креольские языки".
Если бы развитие человеческого языка стремилось "от сложного к простому" лишь - все бы уже давно разговаривали на чем-то трехбуквенном или трехсложном :> Картина наблюдается иная.
Да вряд ли, судя по немецкому, где суффикс -schaft, а корабль - (das) Schiff.
Pilum
Проконсул
а это тот же суффикс этимологически ?
есть варианты - расхождение суффикса с сущ., заимствование...я не знаю, спрашиваю.
Ferrum Adventus
Претор
И что же такое есть, на ваш взгляд, флексия?
aeg
Принцепс сената
Здесь специфическое словоизменение по родам, she-goat -- he-goat, флексией является she/he.
Обычно в европейских языках для этого используют окончание. Испанское gato/gata (кот/кошка).
Ferrum Adventus
Претор
А сам термин на данный момент допускает иную трактовку помимо "окончание"?
aeg
Принцепс сената
Флексией может быть любая часть слова. Главный признак в том, что изменение флексии отражает изменение какой-то грамматической категории слова, как, например, склонение, спряжение, изменение по родам или числам и т.д.
А для такого изменения может использоваться что угодно.
Pilum
Проконсул
Разумеется, никак не связано, да и о какой, особо отличной от других, гибкости - речь ? С чем это связано - так это с победой над Испанской Армадою в 1588 г. , а также Голливудом/Битлз и т.п. в XX в. :>
Эльдар
Принцепс сената
Случайно наткнулся на Геттисбургскую речь Линкольна 1863 года:
Французская двадцатиричная (вегисемальная) система счета продежалась в английском языке до второй половины 19 века? Или это Линкольн выпендривается?
P.S. Кто не знает - поясню. Во французском нет числительных для десятков больше двадцати. Числа от 30 до 99 именуются комбинацией из двадцаток, десятков и единиц. Напр. 78 будет писаться и произноситься как три-двадцать-десять-восемь.
The Gettysburg Address by Abraham Lincoln
www.abrahamlincolnonline.org
Французская двадцатиричная (вегисемальная) система счета продежалась в английском языке до второй половины 19 века? Или это Линкольн выпендривается?
P.S. Кто не знает - поясню. Во французском нет числительных для десятков больше двадцати. Числа от 30 до 99 именуются комбинацией из двадцаток, десятков и единиц. Напр. 78 будет писаться и произноситься как три-двадцать-десять-восемь.
Эльдар
Принцепс сената
Интернет говорит, что только бельгийском и швейцарском вариантах есть десятки 30,40,50,60,70,90 (но даже в них нет 80, оно там тоже четыре-двадцать), а французские французы до сих пор считают двадцатками.
30, 40, 50, 60 есть везде: https://www.le-francais.ru/lecons/lecon-5/nombres/
80 (huitante) - в некоторых кантонах Швейцарии.
Для французского языка нет отдельной темы? Предлагаю модераторам завести.
80 (huitante) - в некоторых кантонах Швейцарии.
Для французского языка нет отдельной темы? Предлагаю модераторам завести.
Michael
Принцепс сената
Второе. Я не помню другого использования score в современной английской лексике. В Библии есть. У Шекспира есть - но только когда его герой ссылается на Библию. В обычной речи не сталкивался.
То есть, Линкольн здесь стилизует свою речь по "высокий" язык.
Есть устойчивое выражение - threescore and ten years (70 лет - отведенная продолжительность жизни человека по какому-то из Псалмов). В этом смысле слово score встречается у Шекспира, или у Диккенса, например; в другом смысле мен не попадалось, или я внимания не обращал.
Десятки есть до 60, только после шестидесяти счет идет двадцадками. Удобно, кстати, мне нравится, хотя и непривычно поначалу.
Из более странных вещей - во втором десятке имена у цифр есть только до 15, а потом "десять-и-шесть", "десять-и-семь" и т.д..
Michael
Принцепс сената
Ну, конечно же, до 16, никто не говорит dix-six. Прошу прощения.
AlexeyP
Принцепс сената
Англоязычный Wiktionnary утверждает, что он родственнен немецкому суффиксу -schaft с тем же смыслом и восходит к германскому слову, означающему форму. От того же слова произошло английское shape.