А Chue - это Аркона? А Rucenum mare, которое brevi [spatio] in Greciam transmittit, - это какое море? И разве Рюген стал христианским задолго до Гельмольда? О жителях Рюгена он пишет во второй главе: Altera insula, longe maior, est contra Wilzos posita, quam incolunt Rani, qui et Rugiani...