thor: Итак, что пишет Шлихтинг? А ничего не пишет относительно тех, кто был при этом. Есть там только фраза о том, что Иван «заставлял всех воинов, которые тогда были, пронзать его ножами…»
А откуда задрыжка-переводчик, да еще иноземец, может знать имена и должности "тех, кто был при этом"...