В переносном смысле гекатомба — огромные жертвы войны, террора, эпидемии и т. д.
То есть лучезарный Аполлон, "покровитель Муз", - на самом деле один из подземных богов.
Кстати, Гермес, водитель стад умерших, как его описывает Какридис, также пересекается с Аполлоном в этой подземной ипостаси...