Духовный авторитет епископа тут, конечно, сыграл решающую роль, и в этом, мне кажется, уже слышится некий отзвук наступающего средневековья.
Попробую изложить свое мнение на вопрос. Поскольку parens, в отличие от pater, не несет в себе какой-либо" властной" основы, то и оборот parens carissime...