Биография

[Бенни]

Загадываю знаменитого европейского ученого и писателя из аристократического рода, который в детстве покинул родную страну, в юности служил при дворе и в армии, потом участвовал в кругосветном путешествии (в ходе которого был открыт остров, названный в его честь), описал около 80 родов растений, открыл необычный способ размножения некоторых морских организмов и, наконец, стал автором многих стихотворений и одного известного прозаического произведения на неродном для себя языке, а также текста популярной русской песни. Назовите его.

 

[Rzay]

Не Томас Мур часом?

 

[Бенни]

Нет. Но эпоха - та же самая.

 

[Rzay]

Гумбольдт вроде ничего не писал...

 

[Бенни]

Еще теплее.

 

[Rzay]

К семейству Коцебу имеет отношение?

 

[Бенни]

Как подчиненный.

 

[sergeyr]

Шамиссо?

UPD. Точно, он.

 

[Бенни]

Он! sergeyr, поздравляю!

 

[Rzay]

А о какой популярной русской песне речь?

 

[sergeyr]

"Окрасился месяц багрянцем"
Хотя вообще-то это может быть путаница - её автор, возможно, Уланд, а не Шамиссо. Хотя точно установить уже вряд ли возможно, но в сборнике Уланда 1887, кажется, года она есть.

 

[Бенни]

Спасибо Даниэлю Клугеру, чей пост вдохновил меня на эту загадку:
http://dkluger.livejournal.com/349452.html
Версии об Уланде не встречал, но исключить не берусь.

 

[Aurelius Sulpicius]

А из какого он аристократического рода?

 

[Бенни]

4-й сын графа Луи-Мари де Шамиссо из Шампани.

 

[Rzay]

А какое "известное прозаическое произведение на неродном языке"?
Или в смысле - любое на немецком?

 

[Бенни]

Да, "Удивительная история Петера Шлемиля" на немецком (родной-то у Шамиссо - французский).