"позволить себе иметь специи могли только богачи."
Вы ниже привели пример выдачи специй солдатам. Вот уж богачи так богачи!
Обычные горожане, зажиточная часть крестьянства, часть духовенства, военные... Просто в разных количествах покупали. Для богачей этими специями еду заправляли так, что сейчас такую драконскую еду только во Вьетнаме готовят, да в их среде ещё и было принято обжираться так, что на портретах местами хари поперёк себя шире (знакомая реалия, да?)
Люди попроще использовали их поэкономней.
Кто ещё попроще - вообще только на праздники.
Всего - несколько миллионов населения (из общего числа в 25-50млн), способного потреблять те или иные пряности более-менее регулярно. По 1кг на человека в год (это _всех_ специй вместе взятых, а не только таких ядрёных как перец) - и уже несколько тысяч тонн каждый год приходится тарабанить только чтобы удовлетворить текущий гастрономический спрос. А ведь не каждый год караваны успешно приходили, и иногда часть груза пропадала по тем или иным причинам (шторма, неудачные стычки, плохие условия хранения груза...), так что брать стоило с запасом.
Ага, наверное именно по этой причине:
"В средние века пряности вследствие своей высокой стоимости нередко заменяли собой золото в штрафах, контрибуциях и других платежах."
Сборы и выплаты натурой и по сей день встречаются, это никак не делает натуру валютой. Если колхоз выдаёт з/п картошкой, а завод - вилками, то это никак не означает, что картошка и вилки используются в качестве валюты. Это значит лишь, что некто решил выдать жалование товаром, а не деньгами. Если князь/царь/король/магистрат/губернатор собирает налоги/сборы яйками, маселом и курами, то это не значит что яйки, масело и курки стали валютой - это значит что собрать решили товаром, запас коего имеется в наличии.
Кроме того старинное французское выражение payer en esp`ces (платить наличными) происходит от payer en`pices, где слово "pices" употреблено в значении "приправа, специи".
Использовать этимологию в качестве источника исторических сведений нужно с большой осторожностью. А то этак можно будет через пару тысяч лет сделать вывод, что в XXв в некоторых странах применялись домкраты с очень большой рабочей скоростью.