Что в имени тебе моем-2

Aelia

Aelia

Virgo Maxima
Был во время перестройки какой-то деятель по имени Рой Медведев.
 
М

мирабелла

Проконсул
А Жорес Алферов?
Он в каком-то интервью рассказывал, что когда он был в Париже, французы думали, что Жорес - это его фамилия...
 
М

мирабелла

Проконсул
А имя Марат?
В честь "друга народа " Жан-Поля Марата...
А я думала, что это просто тюркское имя. Хотя, наверное, есть и самостоятельное имя - Марат. Не связанное с деятелем Французской революции. Нет?
 
Rzay

Rzay

Дистрибьютор добра
мирабелла сказал(а):
Хотя, наверное, есть и самостоятельное имя - Марат. Не связанное с деятелем Французской революции. Нет?
Нажмите, чтобы раскрыть...
Знаете, меня этот вопрос тоже интересовал - уж больно много Маратов среди татар и башкир.
Нет, во всех справочниках (на один из них я ссылку где-то здесь приводил) пишут, что всё-таки это имя - в честь Жана, понимаешь, нашего Поля. :D
 
М

мирабелла

Проконсул
а мою бабушку звали Домна ( прям как печь)
Нажмите, чтобы раскрыть...
И вовсе не печь! ;)
Имя "Домна" - латинское. И переводится как "госпожа", "хозяйка дома".
Так-то!
smile.gif
 
S

son

Перегрин
Имена Юлий и Юлия достаточно распространены, но они - одни из немногих,что не имеют перевода. Почему?
 
Янус

Янус

Джедай
Если помните принципы именования в Риме, то изначальное имя всё-таки мужское, т.е. "Юлий", которое скорее всего происходит от "Юл" и действительно вряд ли имеет перевод.
 
S

son

Перегрин
Нашёл, Юлий - родовое имя (фамилия), а Юл, их прородитель, по легенде вообще латином не был.
 
Богиня Прозерпина

Богиня Прозерпина

Претор
РИМСКИЕ ИМЕНА

1. Римляне имели обыкновенно три имени: praenomen, nomen и cognomen. Так:
praenomen nomen cognomen
Marcus Tullius Cicero
a) Praenomen есть личное имя, соответствующее нашему личному имени. Nomen есть название рода (gens), соответствующее нашей фамилии. Cognomen есть прозвище, которое принадлежало лишь ветви рода.
B ) Nomen всегда имеет окончание — ius: Tullius, Cornelius, Julius.

c) Cognomen первоначально было прозвищем, указывавшим на какую-нибудь характерную черту отдельного человека: Scaevola - левша, Balbus – картавый, Bibulus – любящий выпить, Dentatus - зубастый, Naso – носастый. Но потом cognomen потеряло значение личного прозвища.

2. Иногда прибавлялось еще второе cognomen в память какого-нибудь славного деяния, совершенного человеком: Cornelius Scipio Africanus - Корнелий Сципион Африканский (завоеватель Африки).

3. Личных имен (praenomina) было очень немного — всего 18. Обыкновенно они пишутся сокращенно, одной или несколькими начальными буквами.

А.— Aulus
Арр.— Appius
С.—Gajus
Cn.— Gnaeus
D.— Decimus
K.— Kaeso L.— Lucius
M.— Marcus
M'.—Manius
Mam.— Mamercus
N.— Numerius
P.—Publius Q.— Quintus
Sex.— Sextus
Ser.—Servius
Sp.— Spurius
Т.— Titus
Ti( B ).— Tiberius
4. Женщины не имели praenomen; их именем была женская форма названия рода. Так, дочь Марка Туллия Цицерона называлась Tullia. Если было две дочери, то к этому имени прибавлялись слова старшая и младшая: Tullia Major, Tullia Minor. Если были еще дочери, то они назывались: Tertia третья, Quarta четвертая и т. д.

Текст приведен по изданию:
И.Х. Дворецкий. ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
Издание 5-е, М., изд-во "Русский язык", 1998
 
Aelia

Aelia

Virgo Maxima
rspzd сказал(а):
son сказал(а):
Имена Юлий и Юлия достаточно распространены, но они - одни из немногих,что не имеют перевода. Почему?
Нажмите, чтобы раскрыть...
Вроде бы "Юлия" - кудрявая (лат.) Доводилось слышать такой вариант
Нажмите, чтобы раскрыть...
Нет, это неправильно. "Кудрявый" - это один из вариантов перевода имени Цезарь. :)
 
S

son

Перегрин

А что за порядковые личные имена у римлян (октав, септим и.т.д.)? По порядку рождения ребенка? Тогда почему не разу не слышал о первых или вторых?
 
Для ответа нужно войти/зарегистрироваться
Верх