Вне игры мы тут помещаем свои интерпретации непристойных русских частушек. Такая тоже своего рода игра с известной долей условности
Игра в хокку
- Автор темы Snow
- Дата начала
Айны не держали никаких домашних животных, кроме собак.
Пойду за Дагоном.
Пусть он покажет мне путь
В царство русалок.
В царство русалок
Канул Садко. Сямисэн
был, к счастью, при нём.
Neska
Цензор
Neska
Цензор
Гиви Чрелашвили
Проконсул
Вне игры.
Самурай сюсо
Возлюбил и колокол
Храма осквернил.
Самурай сюсо
Возлюбил и колокол
Храма осквернил.
Гиви Чрелашвили
Проконсул
Ну-ка, кто отгадает, какая это русская матерная частушка ?
Он тискал гейшу,
Но не вонзился в нее.
Прошло пять минут.
Он тискал гейшу,
Но не вонзился в нее.
Прошло пять минут.
Тискал деву Анатолий
На бульваре на Тверском,
Но е..ть не соизволил -
Слишком мало был знаком.
Гиви Чрелашвили
Проконсул
Умница !
Только не тискал, а лапал.
Тискал - это японский вариант.
Только не тискал, а лапал.
Тискал - это японский вариант.
Капля за каплей
дождётся ли бомж на Курском вокзале
дожать из пакета
иль надо уже бежать в Петушки.
Гиви Чрелашвили
Проконсул
Ну, и традиционные японские.
Среди лотоса
В пруду мяч деревянный.
Не плачь, Тану-тан.
Яппан накроши
Голубям, почтенная.
Конь гнедой уснул.
Рикша, отвези
Меня, духом вольного.
Пусть стучат гэта.
Среди лотоса
В пруду мяч деревянный.
Не плачь, Тану-тан.
Яппан накроши
Голубям, почтенная.
Конь гнедой уснул.
Рикша, отвези
Меня, духом вольного.
Пусть стучат гэта.
Гиви Чрелашвили
Проконсул
Продолжим перевод частушек ?
Стоит Тойота
На горе Фудзияма.
Гейши резвятся.
Попробуем это. В одно хокку не получится. Придется в два.
Раз дизелиста
Полюбила Тоши-тан.
Страсти отдалась.
Долго грудь мыла.
Соляркой удобряла
Посевы риса.
Стоит Тойота
На горе Фудзияма.
Гейши резвятся.
Попробуем это. В одно хокку не получится. Придется в два.
Раз дизелиста
Полюбила Тоши-тан.
Страсти отдалась.
Долго грудь мыла.
Соляркой удобряла
Посевы риса.