Имя - профессия

[Adgerbeid]

Э нет, постойте!
В условии было что?

Имя, ставшее должностью.

А по ответу выходит, что должностью стало не имя, а какое-то слово.

 

[sizvelena]

Все хотела, написала.

 

[Adgerbeid]

Понятно.

Предлагаю усовершенствовать: берём слово A, посредством, например, анаграммации, получаем слово B.
Ставим задачу: то-то, ставшее тем-то.
Вот потеха-то будет.
И, главное - не подкопаешься.

 

[Rzay]

Ответ: имя Герольд (так звали зятя Карла Великого) и должность герольд при королевских дворах Европы.

А причинно-следственная связь есть?

 

[Alaricus]

Ответ: имя Герольд (так звали зятя Карла Великого) и должность герольд при королевских дворах Европы.

Народная этимология?
Тесть (а не зять) Карла - первый граф Винцгау Герольд (по-латыни: Geroldus comes), а "герольд" по-латыни - heraldus или haraldus.
Это в русском можно смешать Г и Х, а в латыни G и H - невозможно.

 

[sizvelena]

Герольд I - тесть, а Герольд II - зять.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerold_von_Anglachgau
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerold_der_J%C3%BCngere

Увидев имя, вспомнила должность. Во всяком случае, меня позабавило сходство.

 

[Adgerbeid]

"герольд" по-латыни - heraldus или haraldus.

Значит, имя - Харальд.