Да, наверное, путают. Но все же гипоцентр землетрясения находится обычно под землей на разной глубине. Поэтому над ним изначально все же находится поверхность земли, а не воды. Если же гипоцентр находится на поверхности земли, то он совпадает с эпицентром.
Вот, кстати, довольно полная характеристика землетрясения в Индийском океане:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B5%...%BE%D0%B4%D1%83
Вот, кстати, довольно полная характеристика землетрясения в Индийском океане:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B5%...%BE%D0%B4%D1%83