Интернет-сленг
- Автор темы Diletant
- Дата начала
Michael
Принцепс сената
AlexeyP
Принцепс сената
Абратите внимание, что сленг ниаднароден. Он подразделяется на:
1. падонкаффский албанский йазык. Он в основном коверкается так, чтобы приблизить написание к произношению.
2. слова типа превед медвед кроссафчег и т.п., связанные с превед-медведь истерией в рунете февраля-апреля 2006 года. Коверкание слов в этом случае не только не приближает написание к произношению, а ноаборот, так произносить-то проблематично.
Я не уверен, можно ли называть оба выражения сленгом, т.к. они характерны именно для письменной речи, в устной речи воспроизведение этих слов весьма неудобно.
Думаю, всё этор очень временно и скоро сдохнет. Превед-медвед в первую очередь. Да и бесконечно шутить фразами "ржунимагу" и "пацталом" будут только наиболее ригидные персонажи. Скорее всего тенденция приближать письменную речь к устной может сохраниться, а примочки будут другие.
А еще говорят, в англоязычных social сетях аналогичные явления уже были немного раньше.
1. падонкаффский албанский йазык. Он в основном коверкается так, чтобы приблизить написание к произношению.
2. слова типа превед медвед кроссафчег и т.п., связанные с превед-медведь истерией в рунете февраля-апреля 2006 года. Коверкание слов в этом случае не только не приближает написание к произношению, а ноаборот, так произносить-то проблематично.
Я не уверен, можно ли называть оба выражения сленгом, т.к. они характерны именно для письменной речи, в устной речи воспроизведение этих слов весьма неудобно.
Думаю, всё этор очень временно и скоро сдохнет. Превед-медвед в первую очередь. Да и бесконечно шутить фразами "ржунимагу" и "пацталом" будут только наиболее ригидные персонажи. Скорее всего тенденция приближать письменную речь к устной может сохраниться, а примочки будут другие.
А еще говорят, в англоязычных social сетях аналогичные явления уже были немного раньше.
AlexeyP
Принцепс сената
Lanselot
Гетьман
Так ведь в сети разговаривают пальцами
Это все же разговорный сленг, просто по необходимости он передается письменностью. Кстати, есть еще один вид сленга - это смайлики. Это настоящий сленг, кстати, то есть сведение в один символ не только эмоций, но нередко и информации. После длительного общения в интернете при написании какой-либо статьи (не научной, а проблемной) сталкиваешься с тем, что тебе их не хватает
Где-то здесь уже было обсуждение предложения ввести смайлики в обычные тексты.Ну, если предположить, что виртуальные тексты будут всё больше теснить "бумажные", то эта перспектива выглядит вполне реальной.
Lanselot
Гетьман
Да нет, сленг нужен. Он обычно стихийно развивает язык в нужном направлении. А язык должен меняться применительно к условиям жизни, иначе это - не живой язык, и он не рождая свой сленг, будет только потреблять плоды развития других языков. Последнее тоже нужно, но должен быть разумный паритет.
AlexeyP
Принцепс сената
Абсолютно согласен. Я избегаю не сленга, а смайликов.
Правда, в последнее время я стал сознательно уменьшать количество молодёжного сленга в своей речи. Потому что у меня складывается такое впечатление, что чем старше человек, тем больше сленг вредит его статусу и превращает в паяца. Для молодежи - наоборот, грамотное использование сленга статус повышает.
Diletant
Великий Магистр
Письменная речь имеет свои особенности перед устной, и албанский - из таких. В устной речи все его оттенки не передаются...
Как у Гаррисона в одной из юмористических книг ("Билл- Герой Галактики"), где герои разговаривают у костра:
- Предки заповедали нам ходить в тем места, ибо там Страшные Опасности и Нечисть
- Так и сказали?
- Да и если думаешь, что выговаривать заглавные буквы легко, попробуй сам
Как у Гаррисона в одной из юмористических книг ("Билл- Герой Галактики"), где герои разговаривают у костра:
- Предки заповедали нам ходить в тем места, ибо там Страшные Опасности и Нечисть
- Так и сказали?
- Да и если думаешь, что выговаривать заглавные буквы легко, попробуй сам
Lanselot
Гетьман
Мне такая забавная история попалась из области истории украинского языка.
На украинском ящик стола или другой мебели - "шухляда". И только он. Что-то другое это слово означать не может. Обычно этот пример приводят в плане, что не всегда все просто переводится. А мне попался текст начала двадцатого века, где "шухляда" используется как просто ящик. Уж и не знаю, когда это был сленг - тогда или сейчас.
На украинском ящик стола или другой мебели - "шухляда". И только он. Что-то другое это слово означать не может. Обычно этот пример приводят в плане, что не всегда все просто переводится. А мне попался текст начала двадцатого века, где "шухляда" используется как просто ящик. Уж и не знаю, когда это был сленг - тогда или сейчас.
AlexeyP
Принцепс сената
Интересно о создателях "падонковского языка". http://avmalgin.livejournal.com/529896.html
После прочтения почему то не хочется употреблять никаких выражений из этого арсенала. Хотя - невелика потеря: я и до этого уже практически перестал этими выражениями пользоваться, ибо - скоропортящийся продукт, душок банальности и несвежести они уже начали источать.
После прочтения почему то не хочется употреблять никаких выражений из этого арсенала. Хотя - невелика потеря: я и до этого уже практически перестал этими выражениями пользоваться, ибо - скоропортящийся продукт, душок банальности и несвежести они уже начали источать.
