Lucius Gellius
Проконсул
Перечитываю книги Энтони Баррета - оба издания биографии Калигулы (Caligula: The Corruption of Power и Caligula: The Abuse of Power), книгу о Агриппине Младшей (Agrippina: Sex, Power, and Politics in the Early Empire), недавнее (2023) совместное с Дж. Ярдли издание The Emperor Caligula in the Ancient Sources.
Всё в совокупности оставляет сильно неприятное впечатление. Баррет буквально извивается, как уж на сковородке, чтобы отбелить Калигулу (да, не до такой степени, как Балсдон или Винтерлинг, но тем не менее). Кто-то был казнён? Ну, наверное, за заговор. Что, в источниках ни намёка? Но ведь могло же быть? А такой-то и такой-то наверняка были виновны в чём-то серьёзном, практически принцип "у нас просто так не арестовывают", раз репрессированы - значит, наверное, были основания. Причём негативное допущение "возможно, что" всегда используется применительно к жертвам, но не к главным героям Баррета (Калигуле, Агриппине).
О герое Баррета сообщается нечто очень негативное? А это топос, общее место. О Мессалине сказано, что одним из мотивов расправы с Валерием Азиатиком были его роскошные сады, и о Агриппине сказано, что она желала присвоить сады Статилия Тавра? "This sounds suspiciously like a standard topos, since the same claim was made against Messalina in connection with the gardens of Valerius Asiaticus." Из источников следует, что у разных лиц были схожие мотивы или сами совершённые ими (зло)деяния схожи - как это, действительно, подозрительно.
О Гн. Помпее Магне, зяте и жертве Клавдия:
Типичная манера Баррета:
Об известном эпизоде 39 г., когда Калигула обрушил гнев на консулов-суффектов, которые праздновали дни побед Августа:
(Может быть, профессор Баррет - шпион трёх разведок. Доказательств нет, но "we cannot rule out the possibility".
)
Такими методами можно доказывать что угодно.
Всё в совокупности оставляет сильно неприятное впечатление. Баррет буквально извивается, как уж на сковородке, чтобы отбелить Калигулу (да, не до такой степени, как Балсдон или Винтерлинг, но тем не менее). Кто-то был казнён? Ну, наверное, за заговор. Что, в источниках ни намёка? Но ведь могло же быть? А такой-то и такой-то наверняка были виновны в чём-то серьёзном, практически принцип "у нас просто так не арестовывают", раз репрессированы - значит, наверное, были основания. Причём негативное допущение "возможно, что" всегда используется применительно к жертвам, но не к главным героям Баррета (Калигуле, Агриппине).
О герое Баррета сообщается нечто очень негативное? А это топос, общее место. О Мессалине сказано, что одним из мотивов расправы с Валерием Азиатиком были его роскошные сады, и о Агриппине сказано, что она желала присвоить сады Статилия Тавра? "This sounds suspiciously like a standard topos, since the same claim was made against Messalina in connection with the gardens of Valerius Asiaticus." Из источников следует, что у разных лиц были схожие мотивы или сами совершённые ими (зло)деяния схожи - как это, действительно, подозрительно.
О Гн. Помпее Магне, зяте и жертве Клавдия:
But he seems to have been an arrogant young man, and the Imperial favours may have gone to his head.
Pompeius may well have had political ambitions that exceeded his talents.
Откуда это берётся? Баррету просто нужно как-нибудь его дискредитировать.He was a vain and arrogant young man, and his manner might have persuaded Messalina that he was becoming a rival to Britannicus.
Вот как получен такой глубокомысленный вывод о возможных императорских амбициях Красса Фруги, консула 27 г.?It is noteworthy that the Apocolocyntosis says that Claudius and Pompeius’ father Crassus were as alike as two eggs in a basket and that Crassus was stupid enough to have been emperor, which might hint that he had exhibited imperial ambitions
Типичная манера Баррета:
В источниках об этом ни слова, но Баррету, конечно, виднее.Tacitus and Dio also mention the fate of an otherwise unknown woman of rank, Calpurnia (both describe her as ‘distinguished’, presumably to avoid confusion with the concubine of that name involved in the downfall of Messalina). She was praised casually by Claudius and subsequently banished although, in contrast to Lollia, she was not put to death because the comment had been a casual one. 41 The allusion is cryptic, but she must have been considered more dangerous than is implied by the sources since her exile was to last for ten years. She enjoyed the general amnesty that followed Agrippina’s death and was allowed to return to Rome in AD 59.
Об известном эпизоде 39 г., когда Калигула обрушил гнев на консулов-суффектов, которые праздновали дни побед Августа:
But one must be very cautious. One of the consuls apparently committed suicide after his dismissal, which hints at a serious political situation, and perhaps the exposure of active opposition against the emperor.
Дивная логика. Если смещённый консул покончил с собой, значит, дело было в активной политической оппозиции императору.One of them took the whole affair so much to heart that he killed himself, and his excessive reaction suggests that Caligula might well have suspected them of some far more serious misdemeanour, possibly on good grounds in the case of at least one of them. The latter part of 39 was marked by plots and treachery, and the involvement of one or both of the consuls in some sort of disloyal activity cannot be ruled out.
Опять в источниках ничего насчёт замешанности Птолемея в какой-то заговор, но "we cannot rule out the possibility".But even if Ptolemy was to lose his kingdom it is surprising that he was put to death and not allowed the usual fate of former client kings on dismissal, a comfortable exile. We cannot rule out the possibility that he had somehow been drawn into the political intrigue associated with Caligula’s northern campaign (see Chapter 4) and had to pay the price.
(Может быть, профессор Баррет - шпион трёх разведок. Доказательств нет, но "we cannot rule out the possibility".
Такими методами можно доказывать что угодно.
Последнее редактирование: