Карта из Мухаммада аль-Идриси

[NoName]

Смотрю на карту:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...upside-down.jpg

Чувак жил в 12 веке (!) а на его карте территория между Каспием и Черным морем по-прежнему обозначена как Хазарская Орда: ard al hazar - получается Святослав в 10 веке не добил недобитков?


Особенно интересны народы показанные на дальнем востоке и на севере нынешней России, еще севернее булгар-татар: кто такие bilad bagnak min al turk в квадрате (6,7)? bilad типа страна, bagnak - это не от корня bağlamak типа связывать? получается "страна, связанная с тюрками?"
А рядом там же какие-то bilad bagnak min al artak... - это какому народу соответствует?

И что это за "ard magoga" в квадрате (10,6)? Какая-то семитская Гога-Магога?

И еще интересно, с каким народом ассоциируется ard sisian uahija al bilad al harab в квадрате (8, 6) ?? Сам Мухаммад родом из арабской Испании, hija по испански - дочь, а по арабски - типа "она". А что значит sisian uahija?

 

[Бенни]

Гог и Магог (Яджудж и Маджудж) упоминаются в Коране (18:93-98).

 

[asan-kaygy]

У Коноваловой есть переводы оттуда

 

[NoName]

У Коноваловой есть переводы оттуда

пасибки. Посмотрел тут: http://janaberestova.narod.ru/konovalova.htm

"Зловонная земля" нанесена на карту 8-й секции VI-VII климатов "Нузхат ал-муштак" 149. Она представляет собой обширное пространство к северу и к югу от горы Аскаска. К востоку от "Зловонной земли" ал-Идриси поместил землю Сисийан 150, к которой примыкает "Опустошенная страна". О последней у ал-Идриси не было никаких конкретных сведений.

"Зловонную землю" локализуют в районе расположенных к северу от Каспийского и Аральского морей заболоченных областей, которые источали вонь и мешали движению, о чем сохранились свидетельства путешественников. "Опустошенная страна" помещается в землях западных уйгуров, ставших в 840 г., т.е. незадолго до путешествия Саллама, жертвой опустошительного вторжения хакасов

Подробная характеристика "Зловонной земли" помещена в 8-й секции VI климата наряду с рассказом о земле тюрок-карлуков, обитавших в восточном Приаралье 138

Они отправились из Лиссабона в "море Мрака" (Атлантический океан)

Имеющиеся в составе "Нузхат ал-муштак" характеристики двух гор Восточной Европы - горы Кукайа и горы Батира - представляют собой сплав данных из разных источников, не все из которых поддаются определению.

Гора Кукайа упоминается несколько раз как грандиозная горная епь, опоясывающая крайний северо-восток ойкумены: "Это большая гора, протянувшаяся от моря Мрака до края обитаемой земли. Эта гора простирается до страны Йаджуджа и Маджуджа на крайнем востоке и пересекает ее, проходя в южном направлении до темного, черного моря, называемого Смолистым (аз-Зифти).

само название Кукайа, восходящее к наименованию Рипейских гор у античных географов

WIKIPEDIA: Рифейские горы (Рипейские горы, Рипы, Рифы, Рипеи, Рифеи) — обозначение возвышенностей, дающих начало основным рекам Скифии; в греческой мифологии это и горы, на которых находилось жилище северного ветра Борея.

Предположительное соответствие — современные Уральские горы

Так, при описании Хазарии, после перечисления ее городов, ал-Идриси указывает, что "все эти города построил Кисра Ануширван, и они до сих пор населены и [существуют] сами по себе" 174. Эту фразу ал-Идриси позаимствовал из сочинения Ибн Хаукаля 175, поэтому выражение "до сих пор" не может относиться к XII в., но тем не менее воспринимается самим ал-Идриси как актуальное. Точно так же, говоря о русах в 6-й секции VI климата, географ пишет, что они "сейчас, в то время, когда мы составляем эту книгу, уже победили буртасов, булгар и хазар" 176. И эта фраза является цитатой из Ибн Хаукаля 17

Иван Грозный обиделся бы Хотя я подозреваю, что под булгарами понимается тот осколок племени уничтоженной хазарами Великой Булгарии, который ушёл на Запад и создал там 1-ое Болгарское Царство, против которого ходил потом воевать Святослав (плоды побед политически близорукого Святослава присвоила Византия, уничтожив самого Святослава)

 

[asan-kaygy]

карта хоть и 1154 года но там разные периоды и разные народы указаны. иногда идет дубляж географических мест.