Ле Карре

[Aelia]

Ланселот, вы в теме про НХ писали, что читаете Ле Карре. Посоветуйте, что у него можно хорошего почитать? Я методом тыка взяла с полки книгу "Портной из Панамы" - мне не понравилось. Во-первых, я долго пыталась понять, кто у кого украл идею: Ле Карре у Грэма Грина или наоборот; поняла, что, видимо, все-таки Ле Карре. К тому же там перевод был очень плохой: может, это вообще пародия, а до меня не дошло?

Но у меня есть основания считать, что все-таки этот автор должен мне понравиться. Посоветуйте что нибудь.

 

[Lanselot]

Я сам его не то чтобы особо люблю. Не больше, чем других. Некоторые вещи можно читать, я их и читал , но Вы меня убейте, не помню что. У меня в этом плане очень хорошая память - я за пару дней начисто забываю сюжет, да и названеи тоже. Стаута и Гарднера немного помню, но потому что несколько раз перечитал.

 

[johnny]

Во-первых, я долго пыталась понять, кто у кого украл идею: Ле Карре у Грэма Грина или наоборот;

Какое произведение Грина Вы имели в виду? "Наш человек в Гаване"?

 

[Aelia]

Да, конечно.

 

[Богиня Прозерпина]

прочла книгу
"Преданный садовник" Джон Ле Карре

понравилось, хотя иногда приходилось пробираться через дебри перевода.

 

[domchik]

Не могу понять почему были убиты Римек, Лиз и Лимас?