Лингвистические задачи

[Sextus Pompey]

Так как рэп - то стук, может быть Knockin' on Heaven's Door?

 

[Diletant]

Может, районное регистрационно-экзаменационное подразделение (ГИБДД)?

Послезавтра 47 лет им исполнится

 

[Артемий]

Коллеги, все совсем не то. Раскрепостите сознание! Может, это и не о музыке вовсе

 

[Diletant]

Надеюсь, это не о о наследии Джерома Сэлинджера?

 

[Артемий]

Теплее...

 

[Diletant]

Как-то задействована эта исполнительница?

 

[Артемий]

Как-то задействована эта исполнительница?

Совлеките уже ветхого человека Забудьте про музыку.
Развивайте тему Сэлинджера!

 

[Артемий]

И подумайте о нелегкой судьбе иммигрантов.

 

[Rzay]

 

[Артемий]

Ура! Поздравляю, Рзай. На русско-английском пиджине райским рэпом называется ржаной "лаваш".

 

[Rzay]

Ура! Поздравляю, Рзай. На русско-английском пиджине райским рэпом называется ржаной "лаваш".

Артемий, спасибо, конечно, но вот кто это у нас знает? Я-то догадался только потому, что в баре по соседству роллы рапами называют.

И кстати, причем здесь Сэлинджер (в смысле, в какую сторону надо было разрабатывать его тему)?

 

[Артемий]

Артемий, спасибо, конечно, но вот кто это у нас знает?

А какой смысл загадывать то, что все знают?

И кстати, причем здесь Сэлинджер

Над пропастью во ржи, однако.

 

[Diletant]

Над пропастью во ржи, однако.

Зачем же сознание-то раскрепощать? Вопрос чисто фонетический...
Я уж начал думать про Rape in the Rye

 

[Rzay]

Над пропастью во ржи, однако.

Да после того, как вспомнили Сэлинджера, это стало понятно. Просто Вы попросили дальше с его творчеством разбираться - вот я и спросил, что у него за ещё какое-то "rye" было...
Ну ладно.

 

[Cahes]

Задачка с Элементов

Задача​

В ходе диалектологической экспедиции в двух сёлах Воронежской области, где говорят на диалектах украинского языка, были записаны следующие примеры (даны вперемешку в упрощённой орфографической записи с переводами на русский литературный язык):

гыря ‘гиря’, кулакив ‘кулаков’, хытрый ‘хитрый’, кишкы ‘кошки’, донис ‘донёс’, кислый ‘кислый’, гирький ‘горький’, грим ‘гром’, лиг ‘лёг’, стыл ‘стол’, столив ‘столов’, паныв ‘панов’, пип ‘поп’

Задание 1. Определите, какие примеры были записаны в селе Колодежное, какие в селе Юдино, а какие (три) — в обоих сёлах, если известно, что колодежанских слов приведено на два больше, чем юдинских, и что в Колодежном реку Дон называют Дин, а в Юдине — Дын.
Задание 2. Переведите на русский литературный язык, не забывая указать, с какого диалекта вы переводите. Если в каком-то случае вы считаете, что вариантов перевода более одного, укажите их все: сныв, силь, виз, кысточка.

 

[Rzay]

Задание 2. Переведите на русский литературный язык, не забывая указать, с какого диалекта вы переводите. Если в каком-то случае вы считаете, что вариантов перевода более одного, укажите их все: сныв, силь, виз, кысточка.

Ну видимо юдинское "снов" и "косточка" и колодежанское "соль" и "воз".

 

[Бенни]

"Кисточка" тоже возможна.

 

[Rzay]

Так какой правильный ответ?

 

[Cahes]

Пока только подсказки

Подсказка 1​

Соотнесите гласный о русского языка в закрытых слогах (слогах, оканчивающихся на согласный звук) и гласные в соответствующих позициях в диалектных словах.

---

Подсказка 2​

Соотнесите гласный и русского языка после заднеязычных согласных (к, г, х) и гласные в соответствующих позициях в диалектных словах.

---

Подсказка 3​

Проанализируйте диалектные слова, соответствующие русским литературным словам кошки и горький.

 

[Эльдар]

	Дин				Дын
поп	пип	о-и		стол	стыл	о-ы
столов	столив	о-и		панов	паныв	о-ы
гром	грим	о-и
кулаков	кулакив	о-и		горький	гирький	о-и
кошки	кишкы	о-и и-ы
				донес	донис	е-и
				лег	лиг	е-и
				гиря	гыря	и-ы
кислый	кислый			хитрый	хытрый	и-ы