"Абу Сайд, упреки оставь, - ведь ты не из тех глупцов,
Кто заблужденья и ложь принять за истинное готов.
Правители сами закрылись от нас, их нрав уж давно таков.
Поставили стражу, чтоб нас не пускать за полог своих шатров.
Но бешеный бег арабских коней, разящая сталь клинков
И копий каленые острия сорвут перед нами покров!"
Хороший рецепт перед выборами
А вот это - мое любимое:
Касыда о мече.
"...Подобен сверканью моей души блеск моего клинка:
Разящий, он в битве незаменим, он - радость для
смельчака.
Как струи воды в полыханье огня, отливы его ярки,
И как талисманов старинных резьба, прожилки его тонки.
А если захочешь ты распознать его настоящий цвет -
Волна переливов обманет глаза, как-будто смеясь в ответ.
Он - тонок и длинен, изящен и строг; он - гордость моих
очей,
Он светится радугой, он блестит, струящийся, как ручей.
В воде закалялись его края и стали алмазно - тверды,
Но стойкой была середина меча - воздерживалась от воды.
Ремень, что его с той поры носил, - истерся, пора чинить,
Но древний клинок сумел и в боях молодость сохранить.
Так быстро он рубит, что не запятнать его закаленную
гладь,
Как не запятнать и чести того, кто станет его обнажать.
Мой яростный блеск, когда ты блестишь, это - мои дела,
Мой радостный звон, когда ты звенишь, это - моя хвала.
Живой, я живые тела крушу; стальной, ты крушишь
металл,
И, значит, против своей родни каждый из нас восстал ! "
"...Считает излишними старец - меч пять ежедневных
молитв,
Готов даже в храме он кровь пролить, жаждет великих
битв.
В разгаре сражения этим мечом вражеских львов бодни -
Не меч отпрянет от их брони - сами отпрянут они.
О молниях в небе заставит забыть молния в длани моей,
И долго пропитанной кровью земле не нужно будет
дождей. "
Аль-Мутанабби (915-965)
