ПВЛ
http://lib.ru/HISTORY/RUSSIA/povest.txt_wi...g-pictures.html
Властвуют жены эти над мужьями своими и повелевают ими. В Британии же несколько мужей с одною женою спят, и многие жены с одним мужем связь имеют и беззаконие как закон отцов совершают, никем не осуждаемые и не сдерживаемые. Амазонки же не имеют мужей,
Был вокруг города лес и бор велик, и ловили там зверей, а были те мужи мудры и смыслены, и назывались они полянами, от них поляне и доныне в Киеве.
И подошли к Минску, и минчане затворились в городе. Братья же эти взяли Минск и перебили всех мужей, а жен и детей захватили в плен и пошли к Немиге,
Так поступал отец мой блаженный и все добрые мужи совершенные. На заутрене воздавши Богу хвалу,
Вот какие это были люди - полные любви, воздержники и постники; из них я назову несколько чудных мужей. Первый среди них, Демьян пресвитер, был такой постник и воздержник, что, кроме хлеба и воды, ничего не ел до смерти своей.
И принял всю власть один Рюрик, и стал раздавать мужам своим города - тому Полоцк,
И приказал Олег дать дани на 2000 кораблей: по 12 гривен на человека, а было в каждом корабле по 40 мужей.
И сказали бояре и старцы: "Знай, князь, что своего никто не бранит, но хвалит. Если хочешь поистине все разузнать, то ведь имеешь у себя мужей: послав их, разузнай, у кого какая служба и кто как служит Богу". И понравилась речь их князю и всем людям; избрали мужей славных и умных, числом 10
И пусть входят в город только через одни ворота в сопровождении царского мужа, без оружия,
- лишний был бы эпитет "царский"
_______________
ПНЛ
http://www.krotov.info/acts/12/pvl/novg.htm
Въ се же лѣто отвьржеся архепископъ Иоанн Новагорода, и поставиша архепископа Нифонта, мужа свята и зѣло боящяся бога;
и створися пакость велика: много добрыхъ мужь избиша въ Клинѣ новъгородьць, мѣсяця генъваря въ 23, въ суботу.
ъ лѣто 6642 [1134]. Почаша мълъвити о Сужьдальстѣи воинѣ новъгородци и у/л.15./биша мужь свои 2 и съвьргоша и съ моста въ суботу Пянтикостьную.
бишася на Ждани горѣ, и много ся зла створи: и убиша посадника новгородьскаго Иванка, мужа храбра зѣло, мѣсяця генъваря въ 26, и Петрила Микулъциця и много добрыхъ муж, а суждальць боле;
____________
и так далее и так далее.
Нет, это не титул, не звание и не должность, а просто некий пафосный синоним "достойный половозрелый мужчина". Примерно как с архаикой и в современной языке. "Глас не мальчика но мужа".
А то что рядом с князьями это значение часто упоминается - ну и... что...
