Элия, Вы помните я писала фразу Плутарха насчет битвы при Фарсале про обезображивание молодых солдат? На всякий случай: Цезарь рассчитывал, что молодые солдаты Помпея, кичившиеся своей красотой и юностью, не привыкшие к войнам и ранам, более всего будут опасаться таких ударов и не устоят, устрашенные как самою опасностью, так и угрозою оказаться обезображенными. Так оно и случилось. Помпеянцы отступали перед поднятыми вверх копьями, теряя отвагу при виде направленного против них оружия; оберегая лицо, они отворачивались и закрывались. Сам Цезарь этого не пишет. У него победили по иной причине. Интересно, кто прав? Наверное, Цезарь бы не стал об этом умалчивать, как думаете? И если это не так, то откуда Плутарх это взял?
Аппиан, Гражданские войны, II 76
Поняв это, Цезарь устроил засаду из 3 000 наиболее смелых пехотинцев, которым приказал, когда они заметят, что враги бегут вокруг них, выскочить из засады и прямо метать свои копья в лоб всадникам, которые, будучи неопытными и молодыми, дорожа своей наружностью, не вынесут опасности, направленной им прямо в лицо.
Флор, II 13, 50
Многолик был Цезарь в этом сражении: то полководец, то воин. Дошли некоторые из его приказаний, произнесенных на скаку: одно – кровожадное, но поучительное и эффективное в бою ("Воин, бей в лицо!"), другое – рассчитанное на похвалу ("Щади граждан!").
Полиэн, VIII 23, 14
In the battle fought between Caesar and Pompeius on the plains of Pharsalus, Caesar knowing that there were in the enemy's army a great number of elegant young men, who valued themselves on their personal attractions, ordered his men to aim their spears and javelins not at the bodies of their enemy, but at their faces. The dread of being disfigured drove them off the field, and contributed not a little to the success of the day.
(нет под рукой русского перевода)
Фронтин, Стратегемы, IV, 6, 32
В партии Помпея был большой отряд конницы; умело владея оружием, он истреблял солдат. Г. Цезарь приказал метить мечами в лицо и глаза и этим заставил их отворачивать лицо и отступать.
Орозий, VI 15, 26
В ходе первой стычки конница Помпея, обращенная в бегство, обнажила левый фланг; позже, после того как оба войска долгое время вели бой с переменным успехом, когда, с одной стороны, Помпей среди призывных слов крикнул: «Щади граждан», но не добился результата, а Цезарь, со своей стороны, добился того, чтобы подогнать своих, выкрикнув: «Воин, бей в лицо», все войско Помпея наконец бросилось в бегство, а лагерь был разрушен.
Скорее всего, это сообщение восходит к Титу Ливию. Я не вижу причин сомневаться в том, что такой приказ действительно был отдан, хотя не думаю, что он имел решающее значение для исхода битвы.
Сам он я полагаю считал совсем иначе. 