Обидно...

[Lanselot]

Ну вот, скачался у меня художественно-документальный фильм о Цезаре и оказался на дублирован на немецкий. Теперь уж я его точно не пойму. А жаль, видеоряд очень хорош.

 

[Aelia]

Не люблю фильмы о Риме...

 

[Lanselot]

Да вроде ничего. По видеоряду. Я конечно в общем понимаю, что там происходит, и снято вроде ничего, но это же не то.

 

[Aelia]

По видеоряду вам бы и "Гладиатор" понравился.

 

[Lanselot]

Бр-р-р-р-р!
Нет. Там именно видеоряд имеет больше всего ляпсусов.

 

[Aelia]

А по-моему, текст. Впрочем, я никогда не претендовала на глубокое знание тактических особенностей сражений...

 

[Lanselot]

Ну вообще-то Вы правы: текст там вполне соответствует видеоряду. В выкачанном мной фильме - еще не знаю. Как-то обломно смотреть его подряд без текста. Надо будет посмотреть - может можно снять немецкий перевод.