Спасибо за подборку. Действительно, катастрофическое не упобтреблял. (Но... как у Вас получается так быстро оринетироваться в ветке. Понимаю, что опыт. Но нет ли более короткой дороги для новичков?

)
Ветераны, люди знающие по чем фунт лиха, скорее всего покричали бы немного, накричали бы на Цезаря и угомонились бы... Никаких крушащих все на своем пути орд ветеранов в Риме не было бы.
Ага. Вот этот момент давайте зафиксируем.
Фиксируйте с важным уточнением: Если бы Цезарь (с Помпеем) приняли решение не наделять ветеранской галльской кампании, то именно в этом случае "Никаких крушащих все на своем пути орд ветеранов в Риме не было бы".
Могу даже привести конкретные примеры того, как повели бы себя ветераны в этом случае:
"римляне, которые несметными толпами высыпали из города и шли по берегу вровень с судном, медленно продвигавшимся против течения, в какой-то мере уже заранее насладились зрелищем триумфа.
Но воины, с вожделением взиравшие на царские сокровища, считая, что они получили меньше, чем заслуживают, втайне кипели злобою на Эмилия именно по этой причине, вслух же обвиняли его в том, что, командуя ими, он проявил суровость настоящего тиранна, и были не слишком склонны поддержать его просьбу о триумфе. Заметив это, Сервий Гальба, который был врагом Эмилия, хоть и служил у него военным трибуном, дерзнул открыто заявить, что триумф Эмилию давать не следует. Он распустил среди солдат множество клеветнических слухов об их полководце и тем еще сильнее разжег ненависть к нему, а народных трибунов просил перенести слушание дела назавтра: до конца дня оставалось всего четыре часа, которых, по словам Гальбы, для обвинения было недостаточно. Трибуны, однако, велели ему, если у него есть что сказать, говорить немедленно, и он начал пространную, наполненную всевозможными поношениями речь, которая тянулась до самых сумерек. Наконец совсем стемнело, и трибуны распустили собрание, а солдаты, осмелев, собрались вокруг Гальбы, сговорились и на рассвете заняли Капитолий, где народные трибуны решили возобновить собрание на следующий день"... и далее по тексту (Plut. Paul. 30-32) о том, с какими проблемами Эмилий Павел столкнулся.
Другой пример - молодого Помпея: "Многие были раздражены и возмущены, и из желания еще больше огорчить их Помпей, как сообщают, задумал ехать на колеснице, запряженной четырьмя слонами, так как он привез из Африки много этих животных, захваченных у тамошних царей. Но так как ворота оказались слишком узкими, то ему пришлось отказаться от своего намерения и заменить слонов конями.
Воины его, получив меньше, чем ожидали, намеревались расстроить шумом и суматохой триумфальное шествие. Помпей заявил, что ему безразличны их угрозы и что он скорее готов отказаться от триумфа, чем заискивать перед солдатами. При этом Сервилий, человек знатный и особенно противившийся триумфу Помпея, сказал, что видит теперь, что Помпей поистине велик и достоин триумфа.
ТАк что и в случае с ветеранами Цезаря, если бы он решил не добиваться для них земли, они растроили бы его триумф, а сенаторы вынесли бы Цезарю хвалу за строгость к солдатам. Ветераны бы повозмущались бы и смолкли бы через некоторое время, только потом всё это аукнлось бы так, что...
Но поскольку было решено добиваться земель для галльских ветернов, то при тех ресурсах, который тогда имелись - кровопролитие было конечно же нежелательным, но - неизбежным.