Происхождение слова "жид"

[Lanselot]

Ах да, извините! sm_zu Интересно, а почему евреев называют жидами?

 

[Нина]

Интересно, а почему евреев называют жидами?

Не знаю. Раньше, вроде, это название не было уничижительным. Но я могу ошибаться.

 

[Lanselot]

Ну было. Все были. Но ведь оскорбить можно и без специального слова. Так что безразлично, как называть. А в общем это такая же история, как и все остальное.

 

[Lanselot]

Кстати, считается, что в украинском языке "жид" не имеет уничижительного значения, а только в русском. Действительно, слово "еврей" в украинских словарях где-то уже к второй мировой начало появляться. В тридцатых говорят, и то еще не везде было. Я правда не проверял.

 

[Нина]

Кстати, считается, что в украинском языке "жид" не имеет уничижительного значения, а только в русском. Действительно, слово "еврей" в украинских словарях где-то уже к второй мировой начало появляться. В тридцатых говорят, и то еще не везде было. Я правда не проверял.

Вот-вот, я где-то это тоже слышала.

 

[Val]

Наши ура-патриоты хохлами называют тех, у кого не получается шагать с ними в ногу

Здорово! Я этого не знал... Как всё похоже: сионисты тоже могут назвать чвоего соплеменника "галутным еврейчиком" (как это сделал Минимус в отношении меня), а могут и вообще - "жидёнком".
Лишний раз убедился, что все националисты одинаковы...

 

[Lanselot]

Чем Маугли ругать sm_mrgr , лучше бы о слове "жид" рассказали, если знаете. Пожалуй единственное название народа, этимологии которого я не знаю.

 

[Rzay]

лучше бы о слове "жид" рассказали, если знаете.

Ну насколько я понимаю, это восточноевропейская транскрипция слова "Jude" - "еврей".

 

[Lanselot]

Ну насколько я понимаю, это восточноевропейская транскрипция слова "Jude" - "еврей".

Может быть. Только я думаю, что те, кто первый так говорил, читать вряд ли умели. В 11 веке это название было в Киеве уже общепринятым. Существовал целый еврейский квартал, и от него одни ворота города даже назывались Жидовскими.

 

[Val]

Даже богатырь Жидятин в былинах присутствует...

 

[Lanselot]

Даже богатырь Жидятин в былинах присутствует...

Да, так выхрестов называли.

 

[Rzay]

Может быть. Только я думаю, что те, кто первый так говорил, читать вряд ли умели. В 11 веке это название было в Киеве уже общепринятым. Существовал целый еврейский квартал, и от него одни ворота города даже назывались Жидовскими.

Ну значит просто этноним "еврей" - более поздний.

 

[Val]

выхрестов

Забавно... В своё время мне на портале "Христианство" мне сделали суровое внушение за это слово.

 

[Lanselot]

Цитата
Может быть. Только я думаю, что те, кто первый так говорил, читать вряд ли умели. В 11 веке это название было в Киеве уже общепринятым. Существовал целый еврейский квартал, и от него одни ворота города даже назывались Жидовскими.


Ну значит просто этноним "еврей" - более поздний.

Я же говорю, в украинском языке это слово - привнесенное из русского. Причем очень поздно. А в русском - не знаю.

Забавно... В своё время мне на портале "Христианство" мне сделали суровое внушение за это слово.

А что в нем такого-то? В наше время оно содержания не имеет, потому что не все евреи - иудеи, и не все неевреи - христиане. Но когда-то оно довольно точно обозначало еврея- христианина.

 

[Val]

А что в нем такого-то?

Мои оппоненты утверждали, что оно выражает презрение к евреям - христианам.

 

[Lanselot]

Цитата
А что в нем такого-то?



Мои оппоненты утверждали, что оно выражает презрение к евреям - христианам.

Да? Ну видимо в зависимости от контекста. Все эти "дополнительные" этнические названия могут в общем быть очень обидными. Иногда это какой-то синдром исторической памяти Среди моих знакомых есть такие, которые считают слово "хохол" очень обидным ругательством. Так что может быть...

 

[Alan]

Скажем так, слово "Жид" в современном смысле является откровенно оскорбительным, примерно также как слово негр (=нигер) во всём мире...

 

[Lanselot]

Вместе с тем, мы пользуемся словом "негр", потому что другого у нас просто нет (неологизм африканец или афро...nnn - это по-моему, просто бред, поскольку, в Африке живут не только чернокожие. Вообще по-моему, все зависит от контекста, а сами названия в общем не несут особой окраски, а просто отражают историю языка и общения между народами.
Кстати, а почему евреи неевреев "гоями" называют?

 

[Val]

Кстати, а почему евреи неевреев "гоями" называют?

"Гоим" (мн. число) - это библейское слово, обозначающее "народы". Т.е. "другие народы, неевреи".

 

[Alan]

Вместе с тем, мы пользуемся словом "негр", потому что другого у нас просто нет (неологизм африканец или афро...nnn

В америке говорият "black"