Тетраграмматон

[Гиви Чрелашвили]

Ну да, Пульхр !
Это как имя бога Яхва, которое разглашать нельзя и нельзя называть вслух ни одному уважающему себя иудею. Можно использовать тетраграммотон (анаграмму имени) или вспомогательные имена, такие, как Адоная, Иегова, Саваоф. Но не дай Бог сказать "Яхва" !

 

[Dedal]

Ну да, Пульхр !
Это как имя бога Яхва, которое разглашать нельзя и нельзя называть вслух ни одному уважающему себя иудею. Можно использовать тетраграммотон (анаграмму имени) или вспомогательные имена, такие, как Адоная, Иегова, Саваоф. Но не дай Бог сказать "Яхва" !

Прошу прощения, что вмешиваюсь, но тетраграмматон -это и есть непроизносимое Имя Господа, которое табуировано к использованию, а имени "Иегова", у евреев, просто не существует в природе.

 

[Гиви Чрелашвили]

Безусловно, Дедал.
Однако тетраграммотоном еще называют не только это имя, но еще и анаграмму к этому имени (то есть, вариант, когда порядок букв в имени переставляется).
В частности, об этом можно прочесть у Умберто Эко в "Маятнике Фуко".
И, кстати, я ошибся. Не Яхва, а Яхве.
Дедал, так и Адонаи - тоже такого нет.
Эти имена как раз и есть анаграммы тетраграмматона (тетраграммы).
Переставляю буквы из тетраграмматона, получается Адонаи, переставляя буквы еще раз, получается ЙеХоВаХ (или Иегова).
Это искусственные имена, которые призваны заменить табуированное имя Господа.
Впрочем, к данной теме это уж точно никакого отношения не имеет.

 

[Dedal]

Безусловно, Дедал.
Однако тетраграммотоном еще называют не только это имя, но еще и анаграмму к этому имени (то есть, вариант, когда порядок букв в имени переставляется).
В частности, об этом можно прочесть у Умберто Эко в "Маятнике Фуко".
И, кстати, я ошибся. Не Яхва, а Яхве.
Дедал, так и Адонаи - тоже такого нет.
Эти имена как раз и есть анаграммы тетраграмматона (тетраграммы).
Переставляю буквы из тетраграмматона, получается Адонаи, переставляя буквы еще раз, получается ЙеХоВаХ (или Иегова).
Это искусственные имена, которые призваны заменить табуированное имя Господа.
Впрочем, к данной теме это уж точно никакого отношения не имеет.

Вы всё путаете. Эко не источник знаний- это худ.лит.
Адонай - это вполне реальное , естественное ивритское слово "Господь", а если буквально, то "мой господин", оно произносится в молитвах вместо тетраграмматона.. То о чём Вы говорите -это неверная огласовка . "Иегова"- такого ивритского слова нет, оно образовалось от наложения согласных тетраграмматона на гласные слова Адонай. Эта глупая ошибка тянется с времён средневековья, когда Галатин принял написание огласовки "Адонай" за за собственные гласные звуки четырёхбуквия "ЯХВЕ"...

 

[Гиви Чрелашвили]

Хорошо, Дедал.
Уже согласен.
Я вовсе не специалист по иудаизму.

 

[Dedal]

Нелья же разбираться во всём