Ты и вы

[Нина]

Nan Kan, а к императорам как обращались?

 

[Michael]

И есть ли в языках другие формы обращения к собеседнику кроме "ты" и "вы"?

В некоторых языках ещё очень принято обращение в 3-м лице (что вроде: "Что желает господин на ужин?")

 

[Нина]

В некоторых языках ещё очень принято обращение в 3-м лице (что вроде: "Что желает господин на ужин?")

В польском, кажется?

 

[Nan Kan]

О, нашел очень интересный текст насчет обращения другш к другу в Китае:

Отрывок из книги Никитиной Т.Н. «Грамматика древнекитайских текстов»

 

[Нина]

Nan Kan, действительно интересная информация! Спасибо за нее

 

[Nan Kan]

Я чуть попозже добавлю пиньинь к иероглифам.

 

[Нина]

пиньинь

Это что?

 

[Nan Kan]

Это транскрибция китайского при помощи букв латинского алфавита. Введена в материковом Китае, но сейчас, потихоньку, становится международным стандартом. Я уже добавил ее в сообщение.

 

[Lanselot]

Цитата
В некоторых языках ещё очень принято обращение в 3-м лице (что вроде: "Что желает господин на ужин?")


В польском, кажется?

В украинском тоже, но это видимо полонизм.