Военный трибун - это командная должность, но из-за слабой военной подготовки их использовали в основном как помощников легата.
На Вас прямо не угодишь. Назначают полководцев без военного опыта - плохо; ставят молодых людей на подчиненные должности - опять плохо. Армиями, что ли, трибуны сразу должны были командовать, так правильно было бы? Трибун - это средняя командная должность, она вполне годится для обучения военному делу.
Иногда трибунов могли использовать как помощников легатов (что тоже совсем неплохо в целях обучения и знакомства с военным делом); иногда они получали самостоятельные полномочия. Я могу привести достаточно примеров того, как в эпоху республики молодые военные трибуны действуют самостоятельно, во главе подразделений, иногда даже в решающих операциях (как Сципион Назика в войне с Персеем).
Возможность приобрести военный опыт была у всех, и все известные римские полководцы этот опыт в молодости получили, и не только как трибуны, но и, например, как контуберналы.
А центурионам продвижение по службе было закрыто.
Ага, а еще в Риме не было представительной демократии, на это тоже часто сетуют.
Завалив врага трупами своих солдат.
А кто мешал врагам римлян завалить их трупами? Римляне, в отличие от нормальных народов Средиземноморья, размножались как кролики? У них иные биологические параметры?
По результатам цензов это видно, особенно,в середине II в.до н.э.
Рассматривать результаты цензов как статистику рождаемости / смертности некорректно. Таким способом невозможно объяснить, например, откуда взялись лишние 76 тысяч граждан между 131 и 125 г. На результаты цензов влияют не только демографические процессы, но и экономические - а именно, обеднение граждан.