Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
По-моему, написанное разными шрифтами друг с дружкой соотноситься не должно...
Хотя это, конечно, отдельная форма творчества, вроде Ваганьковского кладбища, где хоронят видных деятелей отечества ежедневно с 8 до 5...
Да оно понятно, что белорусский производитель этой бормотухи просто хотел сделать перевод, но получилось двусмысленно... пожалуй правильней было бы "Villein"