Даты основания таинственного Дашева-Очакова несколько противоречивы: По одним сведениям, Великий князь Литовский Витовт на месте современного Очакова основал крепость Дашев в 1396 году, более известную под названием "Черный город" или "Черный (Сzanygrod или Czerwongrod (красный) (?) город Дашков (Дашов)", а по другим, - сие событие произошло в 1415 году.
Неизвестно пока, где точно находился Черный город (Сzanygrod), он же Czerwongrod и является ли он предшественником нынешнего Очакова.
....
Серьезную работу, посвященную исторической географии Южной России, провел Ф.К. БРУН**, при этом он со скрупулезной точностью сверил и уточнил нахождение населенных пунктов, отмеченных на исследуемых картах итальянских картографов:
1. Карта 1318 года Петра Весконте;
2. Карта 1351 года неизвестного автора, хранящася во Флоренции;
3. Карта 1367 года Франциска и Доминика Пицигани;
4. Карта 1475 года, «Каталанская», хранящаяся в Париже;
5. Карта 1436 года Бьянко;
6. Карта 1480 года Грациозы Бенниказы, хранящаяся в Вене;
7. Карта 1497 года Фредуция.
(Карты я постараюсь предоставить)
Предваряя результаты своего расследования, БРУН писал: «Имена эти не занимают одного и того же места на различных картах, которые иногода даже не согласованы между собою касательно порядка, в котором одно имя следует за другим. Карты … различествуют между собою в правописании многих имен и тем утруждают их сличение с местностью и, в особенности, в тех нередких случаях, когда значение этих имен нам неизвестно.
Подобные неразгаданные имена
Им установлено, что гидрониму Днепр на 1-ой карте соответствует flum de ellexe; на 2-й - flm.luxoni; на 3-й - fl.erese; на 4-й - fl.lussom; на 5-й - lellexe; на 6-й - flm.lozі; на 7-й - erexe и на 8-й - flm.luxoni.
На левом берегу Днепра на картах (1-7) нанесены – porto de luco (пристань), porto de lovo (пристань), porto de bo (пристань).
На 1-й карте: На месте Очакова – поселений нет;
Бугский лиман - не обозначен;
На 2-й карте: На месте Очакова – поселений нет;
На 3-й карте: На месте Очакова – поселений нет;
На 4-й карте: На месте Очакова – поселений нет;
На месте Бугского лимана - Grotte de tonni (Большая затока);
На 5-й карте: На месте Очакова – barbarete (варвары);
На 6-й карте: На месте Бугского лимана - Grotte de tonni (Большая затока);
На месте Очакова – barbareхe (варвары);
Barbareхe или barbarese некоторые исследователи относят к искажению названия реки Борисфен.
«Что же касается до упомянутыхъ на италіянскихъ картахъ Grote de toni — близъ нынѣшняго Очакова, то они, намекая на естественныя особенности прибрежья, тѣмъ самымъ ясно показываютъ, что иныхъ признаковъ для его обозначенія, именно жилыхъ мѣстъ, мореходы не встрѣчали: …третье же названіе заставляетъ думать, что Италіянцы занимались близъ Очакова тѣмъ же промысломъ, которымъ промышляли здѣсь нѣкогда Греки, а нынѣ промышляютъ Русскіе, именно ловлею молодыхъ тунцевъ или паламедъ [Записки императорскаго Одесскаго Общества исторіи и древностей, т. IV, стр. 244—260).
На 7-й карте: На месте Очакова – поселений нет.