Мне всё же кажется, что Вы излишне категоричны. Понятно, что система является очень закрытой. И, тем не менее, она не свободна от утечек. Даже более закрытые системы допускают утечки - что уж говорить об учебном издательстве? Этому может быть множество различных объяснений. Я укажу лишь на одно из них, кажущееся мне важным. Внесение подобных правок в учебники - явление однозначно негативное, противоречащее провозглашаемым целям образования, которые люди (некоторые), работающие в этой сфере, скорее всего, искренне разделяют. Уже одно это способно мотивировать их к тому, чтобы рассказать об этом (при условии гарантий безопасности для них самих, разумеется).
Не удалось поговорить с историком. Ну да и фиг с ними.
Если Вам будет интересно, поясню, что я имел в виду.
1. В учебники ежегодно вносятся правки. Примерно 0,1% предлагают авторы учебников, 99,9% - редакторы. В случаях, когда происходит экспертиза новых учебников, или изменение стандартов (как сейчас) - вносятся правки, которые предлагают внешние эксперты. Эти последние правки часто глупые, но их проще принять, чем объяснить эксперту почему он не прав. Они часто с большим самомнением.
2. Других источников правок учебников нет. Т.е. ориентация идёт на существующую нормативную базу, фгосы, программы, авторские подходы и т.д. Даже в 2014 никаких внешних указаний не было. Редактура учебников, атласов, контурных карт и т.д. была проведена в рабочем порядке по стандартным процедурам в связи с изменениями в нормативной базе (в частности, в Конституции РФ).
3. Итак, если предположить, что сама информация Медузы верна - то это:
а) либо инициатива автора (мало вероятно)
б) либо инициатива конкретного должностного лица в конкретной коммерческой организации (гораздо более вероятно)
в) либо рекомендация одного из внешних экспертов (самое вероятное, тем более что экспертиза как раз закончилась)
В то же время по опыту своей работы я не верю, что источником информации могло быть издательство Просвещение. Возможно, имелось в виду министерство просвещения? Про него я ничего не могу сказать. Либо автор экспертизы? Либо другие связанные с процессом люди?
4. Предположим, что в нынешние, сложные времена перешли к написанию учебников "в ручном режиме" и каким-либо образом спустили разнарядку сверху. Про конкретную правку во всём издательстве будут знать три человека. Один из них - тот кто эту разнарядку сверху получил (я понятия не имею, кто это может быть). Остальные два известны. И если Медуза ссылается на "анонимный источник в издательстве", то де-факто она сообщает ФИО, должность, прописку и все контакты этого источника. И источник это знает. Я не верю, что источник будут давать информацию внешним людям. Тем более иноагентам. Тем более в нынешние, сложные времена.