Причины успехов две:
1) неумеренное восхваление Александра Македонского древними авторами;
2) выборочное использование некоторыми современными историками источников при полном игнорировании враждебной Александру и Филиппу традиции - Диодора Сицилийского и Юстина.
Мы же обо всём знаем только из первичных источников, а также статей и монографий, так что других причин быть не может. В македонской армии было много талантливых командиров, о них есть целая книга Waldemar Heckel "The Marshals of Alexander's Empire", почему все победы приписывать только царю?
Потому что в наших источниках отражается тот факт, что самые гениальные замыслы в ходе похода принадлежали именно Александру. Хотя как вояки его полководцы порой и отмечались. Судите сами:
1. Парменион постоянно высказывает военные советы Александру, которые тот не слушает и... гениально побеждает врага (Исс, Гавгамелы - детища самого Александра).
2. Пердикка отличился, когда его отряд завязал бой под Фивами, приведший к падению города. Но это не талант стратега, а упорство воина.
3. После Исса остатки персидской армии, запертые в Малой Азии, громит Циклоп.
4. При осаде Тира весь замысел с возведением дамбы был изобретён и организован Александром. Когда Александр отлучился, Кратер и Пердикка не смогли как следует даже удержать достигнутого.
5. Александр совершил промах при прохождении Персидских Ворот и попал в засаду.
6. Барсаэнта разбил благодаря личной доблести лесбосский грек Эригий. Он убил его в личном поединке.
7. Кроме Александра в войне с Бессом отличился Птолемей (примерно тем самым, чем отличился Сулла в Югуртинской войне), а в войне со Спитамнном - победивший его Койн.
8. В долине реки Кабул успешно действовали во главе собственных отрядов, кроме самого Александра, также Кратер и Гефестион, а также Птолемей и немножко Леоннат.
9. В битве на реке Гидасп отличились со своими отрядами Кратер и Мелеагр.
10. Далее в Индии опять слышим о подвигах Кратера, Гефестиона и Птолемея.
11. Александр при отступлении из Индии крайне неудачно выбрал маршрут собственного отряда.
12. Всё это время тылы Александра в Греции успешно и победоносно удерживал Антипатр.
Сравните достижения всех их с Александром. Только Птолемей и Антипатр хоть как-то сопоставимы уровнем успешности с Александром. По сути, поход был организован безукоризненно, given the circumstances.
Ещё нельзя не отметить и того факта, что после смерти Александра одним из самых успешных полководцев, несмотря на то что в македонском войске он был крайне непопулярен, неожиданно оказался штабной секретарь Александра Эвмен Кардийский. С кем поведёшься, от того и наберёшься...
А что касается того, что неблагоприятную для Александра традицию сохранили Диодор и Юстин - то первый из них вполне положителен к Александру. А вот не упомянутый вами Квинт Курций Руф действительно отрицателен. Как отрицателен и Тит Ливий. Римляне просто были склонны сопоставлять Александра с современными ему "добрыми старыми временами" Рима, и утверждать, что уже на тот момент Рим якобы был в состоянии разгромить греков - пусть даже во главе с Александром. Отсюда проистекает желание поливательства Александра у латиноязычных авторов. Грекоязычные же авторы эпохи римского владычества следуют старой традиции, в которой Александр представлялся гением. То есть уничижение Александра - новый мотив, новодел, присущий латинским авторам. Они не меньше чем Александра пытались и Карфаген оболгать. А собственно традиционная точка зрения, красной нитью проходившая во всех (не сохранившихся до нашего времени) рассказах современников об Александре (написанных, кстати, уже после смерти Александра - кроме, наверное, работы Каллисфена, а может и Анаксимена Лампсакского, и дворцовых/штабных эфемерид Александра), скорее всего повествовали об Александре как о гении. Характерен нелепый рассказ Квинта Курция Руфа об обстоятельствах гибели Спитамена (История Александра Великого 8.3). Гораздо правдоподобнее то, что по этому поводу пишет Арриан.