Если вы читали Страбона (11.12.3) то вы помните что он пишет: Малая Армения и Акилисена с Софеной находятся там, где Евфрат направляется с востока на запад. Там, где Евфрат резко поворачивает на юг, западным соседом Акилисены и Софены по Евфрату становится сперва Каппадокия, едва задевающая Евфрат своей границей, а затем Коммагена.
Вардан в том месте где пишет о том что посёлок Никополь находился в области писал о Колонии, говорит о временах Юстиниана Великого. Какие фемы в шестом веке???
Сам Вардан жил во времена, когда Никополь уже давно не входил в состав Византии.
Что касается Тефрики... Она была столицей государства павликиан во второй половине 9 века. Её завоевал Василий I, основатель Македонской династии. Сперва (908-911 год) она была организована как клисура (пограничная автономная область организованная для эффективной обороны границ). При его сыне, Льве Мудром, Тефрику переименовали в честь императора в Леонтополь. В середине 930-х - середине 940-х годов, с подчинением новых земель, восточнее Тефрики, и удалением её от арабской границы, клисура была реорганизована в отдельную фему Леонтополя. Согласно Константину Багрянородному (О фемах), в его время Тефрика, Никополь и Неокесария входили в состав фемы Колонии. При императоре Василии II, в начале 11 века, Кельдзена (Акилисена-Эрзинджан) с городом Тефрикой была присоединена к феме Месопотамия, и все вместе сформировали дукат Месопотамию:
https://el.wikipedia.org/wiki/Θέ&...mes_1025-en.svg
В 1021 году армянский князь Васпуракана Иоанн (Хованнес) Сеннахерим Арцруни согласился добровольно вступить в состав Византии, и в обмен на его княжество император уступил ему во владение Себастию, Тефрику и другие места, а также звание стратега Каппадокии. Сенакерим прибыл из Армении в свои новые земли в фему Севастии с 14.000 своих сторонников, и они поселились здесь.
Дальше что было с Тефрикой не вполне ясно. Понятно только, что после битвы при Манцикерте город был навсегда потерян Византией.
А Вардан локализует Никополь не в ФЕМЕ Колонии. Фем в 6 веке не было. И Вардан не пишет, что ведёт речь о феме.