Вот любительский перевод: http://www.crows.ru/book5/tdwd_content.htmПока нет никакой конкретики со сроками перевода. Думаю, что постараются побыстрее, поскольку ажиотаж вокруг книг с выходом сериала довольно велик. Но в любом случае, я думаю, что речь идет о нескольких месяцах. В сети несколько фан групп работают над собственным переводом, которые появятся раньше. Я посмотрю, где будет получаться лучше и попробую почитать, больно уж интересно
Фэнтези и сказки
- Автор темы b-graf
- Дата начала
Solitarius
Эдил
Новости кастинга:
Пиат Прей (Ян Хэнмон)
Подрик Пейн (Дэниел Портман)
Беелон Грейджой (Патрик Малахйд)
Русе Болтон, он же лорд пиявка (Майкл МакЭлхаттон)
Одичалый Крастер (Роберт Пью)
Пиат Прей (Ян Хэнмон)
Подрик Пейн (Дэниел Портман)
Беелон Грейджой (Патрик Малахйд)
Русе Болтон, он же лорд пиявка (Майкл МакЭлхаттон)
Одичалый Крастер (Роберт Пью)
Solitarius
Эдил
Как то упустил, что "игре престолов" досталось две статуэтки премии Эмми за мужскую роль второго плана ( Питер Динклэйдж в роли Тириона) и за заставку к сериалу.
Solitarius
Эдил
Я согласен что заставка не выглядит цельной. Мне музыка понравилась из заставки. Вернее некоторые из ее многочисленных фанатских обработок.
Solitarius
Эдил
Обработок очень много. Я видел версии чуть ли не для всех музыкальных инструментов. Мне больше всего нравится версия для скрипичного оркестра:
http://www.youtube.com/watch?v=1yydcG9woWA&feature=related
Rzay
Дистрибьютор добра
Не знаю, куда написать, пожалуй сюда: посмотрел на выходных две экранизации романа Франца Кафки "Замок" - Балабанова и Ханеке. У Балабанова получилась красочная фантасмагория в готических интерьерах (при этом со стимпанковыми примочками) и в полуготических нарядах, этакая смесь "Убить дракона" и "Два капитана-2" (последнее в основном за счет музыки Курёхина). У Ханеке - тускло-реалистическая картина с персонажами, одетыми видимо так, как одевались обитатели австрийской глубинки во времена послевоенного детства режиссёра (хреново, в общем, одетыми).
Поскольку роман этот не был закончен, то финал у Балалбанова оригинальный (в смысле свой, выдуманный), полуфантастический. У Ханеке фильм как и книга обрывается на полуслове, но при этом у зрителя создается оптимистическое впечатление, что партия ещё не сыграна, может и отвоюет главгерой место под солнцем, и Фриду вернёт.
(голосом Брежнева из известного анекдота): Книгу, что-ли, прочитать?
Поскольку роман этот не был закончен, то финал у Балалбанова оригинальный (в смысле свой, выдуманный), полуфантастический. У Ханеке фильм как и книга обрывается на полуслове, но при этом у зрителя создается оптимистическое впечатление, что партия ещё не сыграна, может и отвоюет главгерой место под солнцем, и Фриду вернёт.
(голосом Брежнева из известного анекдота): Книгу, что-ли, прочитать?
AlexeyP
Принцепс сената
Когда-то в давней юности я, почитав "Замок", передумал жениться. Сказал невесте - "Как-нибудь в другой раз". Моя благодарность Кафке не знает границ.
Rzay
Дистрибьютор добра
Посмотрел вчера фильм, вокруг которого, помню, во времена моего детства было много шума, но который тогда я так и не посмотрел - "Лабиринт" от автора "Маппет-шоу" Джима Хенсона с Дэвидом Боуи и юной Дженнифер Коннели.
Согласен. В детстве это бы меня наверняка напугало, а сейчас смотрится как-то нелепо - то ли полный метр "Маппет-шоу", смешанный с компьютерной ходилкой-стрелялкой, то ли экранизация эротического сна девочки-подростка, влюблённой в Дэвида Боуи.
вики
Согласен. В детстве это бы меня наверняка напугало, а сейчас смотрится как-то нелепо - то ли полный метр "Маппет-шоу", смешанный с компьютерной ходилкой-стрелялкой, то ли экранизация эротического сна девочки-подростка, влюблённой в Дэвида Боуи.
Герш/
Консул
Да, фильм очень девочковыйто ли экранизация эротического сна девочки-подростка, влюблённой в Дэвида Боуи.
Жена недавно уломала пересмотреть, так все вздыхала: "Ну как, как эта дура могла кинуть такого прекрасного Принца Гоблинов!?"
Rzay
Дистрибьютор добра
Посмотрел еще один образчик старогерманского протофэнтези - ГДРовский фильм 1950 года "Холодное сердце" по В. Гауфу. Очень красочный фильм (цветной, что характерно, хотя советские фильмы тогда вроде по большей части были чёрно-белыми), сочетание ярких картин народных празднеств и плясок (дело происходит на юге Германии в нач. 19 века) с готической мрачностью сцен, в которых герой общается с потусторонними силами. Ну и попутно - ГДР уже - обличение мира, где правит капитал и его нравов (этот мир репрезентован Амстердамом - видимо с точки зрения немецких крестьян он уже тогда был средоточием порока) и мораль - только в труде на благо общества обрящешь ты счастие свое...
Вот современные немцы склонны изображать послевоенные годы на востоке Германии временем какого-то беспросветного ужаса - мол, забомбили, изнасиловали, ограбили и выселили. А по крайней мере в сабже восточные немцы несчастными не выглядят, репы у всех истинно бюргерские, в экран не влазят, и костюмы пошиты покачественнее, чем мы по нашему кино привыкли...
Вот современные немцы склонны изображать послевоенные годы на востоке Германии временем какого-то беспросветного ужаса - мол, забомбили, изнасиловали, ограбили и выселили. А по крайней мере в сабже восточные немцы несчастными не выглядят, репы у всех истинно бюргерские, в экран не влазят, и костюмы пошиты покачественнее, чем мы по нашему кино привыкли...
AlexeyP
Принцепс сената
Обожаю эту сказку (книгу, фильма не видел). Кстати, в ней самой, в оригинале содержится романтический антикапиталистический пафос, насколько я помню.
AlexeyP
Принцепс сената
И этого тоже, к счастью, не видел.
Ноджемет
Фараон
Аналогично. Вообще очень Гауфа люблю.
Дык немцы славились своим химическим производством. Я тут почитала про то, что в 60-ых годах стало ORWO - да, действительно к концу войны производства уже почти не было, но ведь были и другие фирмы, да и запасы оставались.
Solitarius
Эдил
Посмотрел второй сезон «Игры Престолов». Впечатления сложные. С одной стороны, замечательная картинка, прекрасная игра большинства актеров, совершенно чудесная по сериальным меркам графика (иные, драконы, лютоволки), отличная битва на Черноводной (не Голливуд конечно, но я не припомню, чтобы для телевидения снимали лучше). С другой стороны, в отличие от первого сезона, расходящегося с оригиналом лишь какими то мелочами, тут уже довольно много существенных отступлений. Многие сюжетные линии переделаны, причем не самым удачным образом. Еще более прискорбно то, что не каноничны и образы персонажей. Актеры играют прекрасно, но часто совсем не то, что в книге. Весь Робб Старк, Бриенна, Тайвин в Харренхолле совсем не книжные. В общем я ставлю четверку за второй сезон и жду третьего, кастинг к которому уже начался.