Во-первых, насколько я понял, он из мажориков. Во-вторых, переводчиком-синхронистом он стал сравнительно недавно, а лучшие свои годы, как я понимаю. он просидел на "ресепшене" трезвяка. Опер!
Родился 2 августа 1961 года в семье военнослужащего в г. Кировограде. В школу пошёл на Украине, рос в Ленинграде. Десятый класс закончил в Германии под Берлином, в школе № 89 населённого пункта Вюнсдорф, шестой по счёту своей школе.
После получения аттестата зрелости закончил автошколу ДОСААФ и три месяца до призыва в армию проработал шофёром на ГАЗ-51. Женился 5 апреля 1980 года. Отслужил срочную службу в войсках военно-транспортной авиации, водителем воздухозаправщика на базе ЗИЛ-131, демобилизовался в 1982 году.
После демобилизации некоторое время работал автослесарем, потом водителем самосвала IFA, затем на большегрузных тягачах. Болезнь сына заставила Дмитрия сняться с места и переселиться в южные республики СССР. Приходилось переходить с одной работы на другую. До начала девяностых Гоблин успел сменить профессии таксиста, шлифовщика, кузнеца, слесаря, сантехника, электрика, кинолога, библиотекаря, помощника бурильщика, инженера-гидрогеолога.
В 1992 году поступил на службу в милицию Санкт-Петербурга на должность милиционера-кинолога, вскоре закончил специальную школу милиции. Уволился из милиции в 1998 году с должности старшего оперуполномоченного уголовного розыска, в звании старшего лейтенанта.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%...%B2%D0%B8%D1%87