Почему же? Сохранились несколько надписей с именем имп. Авита:Надписей нет; на монетах просто - Авит.
Publication: AE 1905, 00032
Province: Lugudunensis Place: Lyon / Lugudunum
]CCONCL NETVRPAT / [3 m]embra sepulc(ro) / [3] q(uae) vixit intacta [per] / [anno]s XVIIII et men[ses] / [3] dies XXII defunc[ta] / [3 obii]t die IIII Idus Iunias / [3 domi]no nostro Avito [Aug(usto)]
pubblicazione: ICUR-01, 00354 EDCS-ID: EDCS-38600341
provincia: Roma localita: Roma
Dep(ositio) Timothea in pac[e] / d(ie) Kal(endarum) Nov(embrium) con(sulatu) d(omini) n(ostro) Aviti XXX II
pubblicazione: ICUR-08, 23451 EDCS-ID: EDCS-35300056
provincia: Roma localita: Roma
[3]ius in pace Chr(isti) / [3 su]b cons(ulatu) d(omini) n(ostri) Aviti
pubblicazione: ICUR-08, 20823 = ILCV +01144 EDCS-ID: EDCS-33300109
provincia: Roma localita: Roma
Locus Geronti presb(yteri) / depositus XIIII Kal(endas) Iul(ias) / cons(ulatu) Eparchi Aviti
Как мы видим, здесь в первых трех надписях император - это просто Авит, а вот в последней, опубликованной Дж. Б. де Росси в первом томе его "Inscriptiones christianae urbis Romae", стр. 344 (книга полностью доступна на books.google) - Эпархий Авит.
Есть еще один источник - т.н. Continvatio ad A. 462, где Авит обозначен как "Inpartius Avitus".
Таким образом, практически наверняка императора звали Эпархием Авитом. Источники, в которых Авита именовали бы Marcus Maеcilius или Flavius, мне никогда не встречались.