Качиньский разбился
- Автор темы Solitarius
- Дата начала
Rzay
Дистрибьютор добра
thor
Эдил
А вот и фотодоказательство:
Жесть! Однако, насколько велик Иосиф был - пронзил силой своего гения тьму лет. И ведь как верно все просчитал!
thor
Эдил
AlexeyP
Принцепс сената
Ну вот и в Энциклопедии Драматике (американское Луркморье) целая статья - http://encyclopediadramatica.com/Polish_crash коллажи с Путиным с ружьем в осоке и куча нарочитого бреда (по-моему, неостроумного) о том что Русские Сионисты виноваты во всех транспортных катастрофах.
AlexeyP
Принцепс сената
А вот это мне показалось действительно смешным, как из подсолнечной семечки вырастает дерево!
Rzay
Дистрибьютор добра
Вы забываете, что в то самое время в СССР жили и творили Мичурин и Лысенко.
AlexeyP
Принцепс сената
Точно! Тогда всё возможно!Вы забываете, что в то самое время в СССР жили и творили Мичурин и Лысенко.
Комменты на самым популярным информционным портале в Польше- 90 % типа "Гурский выпей яд" (идиот, бежавший из дурдома, шут ,итд).
http://wiadomosci.onet.pl/forum.html?hashr=1&#forum:NCwxNSwxMSw4MjM3NTE2LDAsMCwwLGZvcnVtMDAxLmpz
Michael
Принцепс сената
Я выделил ключевые слова жирным
(новые комментарии появляются очень быстро, на данный момент их более 2,5 тыс., для перевода выбраны некоторые из последних в произвольном порядке – прим. перев.)
Позволю себе усомниться в произвольном порядке выборки.
Кто хочет, может попробовать свой произвольный порядок: последние комментарии
Когда я проверял, мне попался один дурацкий ("просто спрашиваю, а какие шансы, что русские могли это подстроить?"), два с благодарностью русским за соболезнования, остальные по отошению к России нейтральны.
Герш/
Консул
Ну, первый же коммент по вашей ссылке:
Мой перевод:
Dominika84 Это огромная трагедия для поляков. 70 лет назад была уничтожена в Катыни польская элита. Спустя 70 лет история повторилась. Сравните фамилии жертв.
Сдается мне, что атор как бы намекает...
Далее камрад Красный Барон, но он явно из наших, ведет по мере сил типа просветительскую работу, его посты мы не считаем.
Потом
Мой превод
]Flier100 Можно было бы простить, если бы мы увидели раскаяние со стороны убийц. Десятилетиями советские и русские политики и историки публично врали (и продолжают врать) о том факте, что Советы убили 20 000 офицеров. Они пытались, и до сих пор пытаются, возложить вину на немцев. Им не будет прощения.
Michael, этот комент нейтральный или благожелательный по отношению к России?
Дальше Барон разглагольствует, Мюнхен-пленные красноармейцы. Его посылают по польски, потом
Мой перевод
Guest Всем стоит посмотреть фильм "Катынь" Вайды и вы увидите, почему бывший президент направлялся на эту церемонию
То же самое "ненавидим-не забудем-не простим".
Далее человека просят писать по-английски. Он (или другой гость) отвечает
Мой перевод
Guest: Hitagara, Поляки не боятся правды, она делает их сильнее и выносливее. Национальный гимн Польши начинается со слов "Польша не погибла, пока мы еще живы". Поляки вынесли куда больше, чем вам когда-либо доводилось... Множество попыток уничтожить страну в ходе разных разделов между Пруссией, Россией и Австрией в течение сотен лет... Две мировые войны, за которыми последовали Катынь и Коммунизм. "Переход на личности" - это вы о чем? Это даже грамматически неправильно, и только выставляет вас необразованным дураком. Выучите немного историю, затем приходите и придайте ценности этим комментариям.
В общем, нейтралитет и благожелательность по отношении к России так и прут.
Diletant
Великий Магистр
Если бы перевели точнее, нмек был бы яснее
murdered - убита, расстреляна.Сообщение отредактировано из-за неточности перевода.
Оригинал публикации: Najtragiczniejsza stacja polskiej Golgoty
http://www.rp.pl/artykul/2,460070_Najtragi...ej_Golgoty.html
через http://shusharin.livejournal.com/710518.html
Оригинал публикации: Najtragiczniejsza stacja polskiej Golgoty
http://www.rp.pl/artykul/2,460070_Najtragi...ej_Golgoty.html
через http://shusharin.livejournal.com/710518.html
Diletant
Великий Магистр
Зато правильно. Тем более, что вам не удастся опровергнуть тезис об уничтожении польской элиты под Смоленском в 2010. Только на этот раз без участия НКВД."Убита элита" - не звучит
Герш/
Консул
Посмотрел самые старые коменты. Основная масса действительно нейтральна - люди просто в шоке, повторяют на разные лады кто погиб. Но несколько человек постоянно напоминают, что Качиньский был не просто президентом Польши, а антикоммунистом, что погиб глава института национальной памяти, который разоблачал преступления коммунистов, вспоминают про ПРО, заявляют, что Путин должен ответить, но вряд ли мы добьемся ответов и т.п.