О Радзинском.
Эдвард Радзинский в "Наполеон: мемуары корсиканца" пишет, что когда после Ватерлоо Наполеон отрекался от императорской власти, он писал: "моя карьера окончена".
Это, конечно, не более чем исторический роман, основанный на мемуарах Эммануэля Огюстена де Лас Каза, последовавшего вместе с Наполеоном в ссылку на св. Елену, впоследствии им был написан "Le Mémorial de Sainte-Hélène", в котором данное место выглядит так:
Cette fois, en abandonnant le continent, il a abdiqué toute souveraineté,
il a déclaré sa carrière politique terminée; c’est donc un tout autre état de choses.
https://play.google.com/books/reader?id=Tcd...ru&pg=GBS.PA232
"На этот раз, отказавшись от континента, он отрёкся от всякого суверенитета,
он завил, что его политическая карьера окончена; так что это совсем другая ситуация".
В принципе, именно эта фраза у Радзинского приведена точно: "Моя политическая карьера окончена…", хотя и в беллетристическом орнаменте.