Окей. Значит, Бассиан не стал наверное цезарем. Пойду плюнуть на могилу Гиббона за обман...Нет, глаголы fieret и optineret в имперфекте конъюнктива (т. е. в сослагательном наклонении), поскольку речь идёт лишь о желаниях Константина. Лициний же, напротив, такие (talia) желания Константина обманул, сделал тщетными, напрасными (frustrante).
Но в моём посте не этот момент имел основополагающее значение. Я имел в виду роль кторых цезарей как марионеток не имевших по сути власти и не игравших роли, как противопоставление некоторым другим цезарям, которые такую самостоятельную роль играли. Например Юлиан при Констанции Втором оказался не марионеткой и тоже обнаружил карьерный рост, сперва провозгласив себя августом, а затем и овладев всей империей.