Литературные загадки

[Эльдар]

Произведение и его персонажи очень известны, хрестоматийны и нарицательны. Известны даже тем, кто не читал произведение. Всякий раз, когда случается ситуация аналогичная описанной в сюжете, приводится сравнение с книгой.

 

[Эльдар]

Ну, может Марина, мужской вариант - Марин. А уменьшительный может быть Маруся.

Маруся это деминутив от Мария, а не Марина.

Продолжим женские имена - Жанна. "Стюардесса по имени Жанна")

Жанна это не саомстоятельное имя, а французская фонетическая форма имени Иоанн(Иван)/Иоанна.

 

[Эльдар]

Но имя это распространено. Боюсь, что тут что-то на уровне Матрёны или Фёклы,

Тепло.

 

[Эльдар]

Коллеги, предлагайте пожалуйста в ответе связку "произведение - имя персонажа - женское имя". Мы же не песню угадываем...

 

[Артемий]

Мадам Баттерфляй - Марипоса

 

[Эльдар]

Нет. В русском языке разве есть имя Марипоса?
Загаданные произведение и персонаж значительно известнее.

 

[Артемий]

Нет. В русском языке разве есть имя Марипоса?

В испанском есть. Имя должно быть на языке 3.
Впрочем, это не важно, раз все равно неправильно.

 

[Vir]

Может Айвенго - "Ивангое" и имя Иванка

 

[Эльдар]

Имя из языка 3, заимствовано в русский. И это не частные случаи наречения иностранным именем. Имя достаточно широко распространено, особенно в прошлом. Это имя напр. носили некоторые представительницы царского дома.

 

[Эльдар]

Может Айвенго - "Ивангое" и имя Иванка

Нет. Варианты с именем Иоанна уже отклонены выше.

 

[Артемий]

Бабс - Барбара - Варвара (Тетка Чарлея)
И песня такая была.

 

[Эльдар]

Нет. 1. Это не перевод имени, а его другая фонетическая форма. 2. Литературное произведение сравнительно малоизвестно (хотя фильм известен, но только в России).
Загаданное произведение и персонажи известны в мировом масштабе. Книга, помимо СССР, экранизирована много десятков раз во всех странах, начиная чуть ли не с немого кино.
Советская экранизация сделана известным режиссером с известным актером в главной роли.

 

[Ноджемет]

Ещё одна версия. Пятница и Прасковья. Приключения Робинзона Крузо.

 

[Эльдар]

Ещё одна версия. Пятница и Прасковья

Поздравляю с отгадкой!
"Робинзон Крузо" - Пятница - Параскева/Прасковья.
Экранизация Говорухина, ну и песня:

 

[Ноджемет]

Спасибо! Классные у Вас загадки!

 

[Эльдар]

Классные у Вас загадки!

Спасибо! Я старался.

 

[Эльдар]

Еще одна загадка. Посложнее.
Имя этого очень известного литературного персонажа очень известного произведения является вымышленным и "говорящим". Говорит оно о незавидной судьбе носителя, что подтверждается сюжетом произведения. Имя является искусственно сконструированным антонимом термина, введенного известным мыслителем. Этот термин есть и в русском языке в почти исходном виде.

 

[Эльдар]

P.S. Как водится, произведение экранизировано советским кинематографом с очень известным актером в лавной роли.
Также оно экранизировано, наверно, всеми другими кинематографами мира, и поставлено на всех сценах мира, как драматических, так и оперных.

 

[Rzay]

"Идиот" (по-гречески "аполитичный человек", "изгой")?

 

[Эльдар]

Нет. "Идиот" это не имя.
Термин, который является антонимом (как этимологическим, так и семантическим) имени, не имеет общелексического значения (как идиот), только специальное.