Интересно, но отечественные авторы в специальных статьях, посвященных проблеме партий в Риме, применяют словосочетания, аналога которым нет в источниках: pars Sullana, pars Caesaris (МАШКИН Н. А. Римские политические партии в конце II и в начале I в. до н. э. С. 136); pars Pompeiana, pars Clodiana (УТЧЕНКО С. Л. К вопросу о римских политических партиях. С. 94).Partes - у Цицерона, Цезаря, Светония, Веллея, Флора, Евтропия (в большинстве случаев: замечание касается только этого автора).
Это может означать только одно: они просто взяли их из книг других авторов, скорее всего немецких, а источников в руках не держали. О знании языков историком Утченко действительно ходили легенды, неужели и Машкин - туда же?