Пингвины-извращенцы

[pavel]

Куда смотрит Милонов?

Внешность бывает обманчива, и это вполне можно сказать о пингвинах. Джордж Левик, изучавший пингвинов Адели во время экспедиции в Антарктиду в период с 1910 до 1913 года, и составивший отчет о их сексуальном поведении, включая сексуальное принуждение, настолько шокировал редакторов, что детали пингвиньего хулиганства решили скрыть. <...> Исследователь был настолько ошеломлен увиденным, что даже записал информацию на греческом языке, чтобы спрятать детали, добавляя, что «для этих пингвинов нет ничего святого». В одной из записей, переведенной с греческого, сказано: «Днем я увидел, как пингвин был вовлечен в акт содомии над телом мертвой птицы своего вида. Акт продолжался целую минуту, что, судя по положению полового члена, отличалось от обычного совокупления».

http://www.factroom.ru/facts/20501

 

[Артемий]

Акт продолжался целую минуту, что, судя по положению полового члена, отличалось от обычного совокупления

Вообще-то у птиц нет полового члена.
Чушь какая-то.

 

[pavel]

Значит, доктор Левик что-то перепутал (цитата из его дневника 1913 г.). Вот ссылка на статью из "Гардиана" (если, конечно, это не первоапрельская шутка):

http://www.theguardian.com/world/2012/jun/...scott-antarctic

 

[Rzay]

Вообще-то у птиц нет полового члена.
Чушь какая-то.

Значит, доктор Левик что-то перепутал

Ага, видать давно в Антарктиде пребывал, одичал без регулярной половой жизни - вот и виделось всякое.

 

[Michael]

Вообще-то у птиц нет полового члена.
Чушь какая-то.

Тут, похоже, какая-то ошибка перевода, потому что все предложение бессмысленно.

 

[Michael]

Артемий, Вы сейчас будете дико смеяться. Оригинал дневников доктора Левика находится легко. Вот что написано там в английском переводе:

The act occurred a full minute, the position taken up by the cock differing in no respect from that of ordinary copulation
http://twileshare.com/uploads/hooligan_cocks.pdf

Лично я нахожусь сейчас под столом.

 

[Michael]

Буквально на днях мое внимание обратили на сделанный в 90-е годы перевод "Кристины" Стивена Кинга:

"Тогда от нее пахло новеньким автомобилем, а это самый лучший аромат в мире. — Он немного подумал. — Не считая запаха гнили."
У Кинга:

"Brand-new, she was. Had the smell of a brand-new car, and that’s about the finest smell in the world." He considered. "Except maybe for pussy".

Тогда переводчики плохо разбирались в слэнге, сегодня, похоже, слишком хорошо.

 

[Артемий]

Артемий, Вы сейчас будете дико смеяться. Оригинал дневников доктора Левика находится легко. Вот что написано там в английском переводе:

The act occurred a full minute, the position taken up by the cock differing in no respect from that of ordinary copulation
http://twileshare.com/uploads/hooligan_cocks.pdf

Лично я нахожусь сейчас под столом.

Да. Это сильно.

 

[Rzay]

Артемий, Вы сейчас будете дико смеяться. Оригинал дневников доктора Левика находится легко. Вот что написано там в английском переводе:

The act occurred a full minute, the position taken up by the cock differing in no respect from that of ordinary copulation
http://twileshare.com/uploads/hooligan_cocks.pdf

Хм, чтой-то мой вузовский английский хромает... Под словом "cock" имелся в виду просто сам самец птицы?

 

[pavel]

Переводчик все перепутал... Но главное, пингвины-то действительно извращенцы и история про доктора Левика - не выдумка.

 

[pavel]

Хм, чтой-то мой вузовский английский хромает... Под словом "cock" имелся в виду просто сам самец птицы?

Ну да. Типа - он насиловал мертвую пингвиниху, движения были такие же, как при "обычном" сексе.

 

[Michael]

Хм, чтой-то мой вузовский английский хромает... Под словом "cock" имелся в виду просто сам самец птицы?

Разумеется. Это основное значение слова.

И hooligan cocks в записках доктора Левика - это "самцы-хулиганы", а вовсе не "шаловливые ..и".

 

[Бенни]

Но, если верить Вики, у некоторых птиц все-таки есть пенисы, и еще какие!

http://en.wikipedia.org/wiki/Bird_penis#Birds

 

[Michael]

Да, но не у пингвинов.

 

[Aemilia]

Michael, теперь под столом я Вот так каждый понимает в силу своей испорченности

 

[VANO]

Сперва необходимо внимательно изучить материалы по пингвинам. На извращенцев не похожи .

 

[Rzay]

Сперва необходимо внимательно изучить материалы по пингвинам. На извращенцев не похожи .

Помню эту песенку из 80-х.

 

[VANO]

Помню эту песенку из 80-х.

Я полагаю, что достойно продолжил дискуссию по этому чертовски важному вопросу .

 

[Rzay]

Да можно ещё более сурово продолжить дискуссию по этому вопросу, приведя ещё более другую песню композиторши Грибуллиной:
http://www.youtube.com/watch?v=4HTfidPeY_8

 

[Rzay]

З.Ы. А вообще с пингвинами-извращенцами разобрались, можно тему и глушить.