Historic9
Консул
Спасибо Вам, Alaricus! А что же тогда означает [2]? Такой знак тоже есть.
Наверное, где-то так:Ещё прошу Вас перевести надпись, расположенную ниже.
Imp(erator) / Caesar / [[[M(arcus) Clodius Pupien]]]/[[[us Maximus et Imp(erator)]]] / [[[Caes(ar) D(ecimus) Caelius Cal]]]/[[[vinus Balbinus Pii]]] / [[[Felices Augg(usti) et]]] / M(arcus) Antonius [Gor]/dianus nobilis(s)imus / [C]aesar restituit / per Cuspidium // Flam/[ini]um Severum leg(atum) / [pr]o pr(a)etore m(ilia)
Наверное, где-то так:
Император Цезарь Марк Клодий Пупиен Максим и Император Цезарь Децим Целий Кальвин Бальбин Благочестивые Счастливые Августы и Марк Антоний Гордиан нобилиссим Цезарь восстановили (тут, как Вы правильно отметили, вероятно, ошибка резчика – должно быть restituerunt) через легата пропретора Куспидия Фламиния Севера тысячи … (возможно, подразумеваются дороги, их длина в милях, т.е. тысячах шагов). Далее, судя по CIL 03, 06953 = CIL 03, 12210, греческие буквы, вероятно, в числовом значении, означающие число этих миль. Надпись-то из Каппадокии.
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, отсутствие гражданских прав в римской армии распространялось только на солдат или на офицеров тоже?
Спасибо! Имелось в виду изменение статуса. Переставали ли офицеры считаться квиритами на время службы или это касалось только солдат?Военные не лишались римского гражданства и связанных с ним прав. У них мог несколько изменяться правовой статус, что оформлялось законодательно. Иногда это были ограничения прав, иногда дополнительные льготы.
Я, наверное, неудачно формулирую. Вот эти самые milites, конечно, гражданства не утрачивают, но по своему правовому положению они же отличаются от гражданских? Вот что пишет Махлаюк:Солдаты тоже не переставали считаться гражданами. Просто к ним было принято
обращаться не как к квиритам, а как к воинам (milites, commilitones). Точно так же обращение quirites было бы неуместно в сенате, так как к сенаторам принято было обращаться patres conscripti - хотя, разумеется, они тоже были гражданами.
Не очень люблю современные аналогии, но здесь, кажется, она будет к месту. Если президент России, выступая перед военнослужащими, обратится к ним "Граждане!", это будет выглядеть крайне странно. Хотя военнослужащие, конечно, являются гражданами России. Но принято к ним обращать не так, а, например, (если верить Гуглу) "Товарищи офицеры! Товарищи сержанты и солдаты!".
Когда после соответствующих приготовлений и ритуалов римские граждане пересекали, выступая в военный поход, священную границу Рима (pomerium), они превращались в воинов, чья миссия определялась правом войны, была связана с насилием, убийствами, кровью, и попадали в иное пространство, под покровительство других божеств, лишались части своих гражданских прав. (...)
С точки зрения сакрального права, войско конституировалось как таковое через религиозный по своей сути акт принесения воинской присяги (sacramentum militiae), который и превращал гражданина в воина, ставя его в особые отношения с носителем империя и богами.
"Дихотомия civis – miles в Риме позднереспубликанского и императорского времени"
Polyb. VI. 21Мне непонятно, приводили ли к такой присяге офицеров (трибунов, легатов). Просто сложилось впечатление, что эти должности часто заполнялись "по блату", чтобы помочь набить карманы своим знакомым и т.п.
Polyb. VI. 21
По окончании набора описанным выше способом подлежащие трибуны собирают новобранцев по легионам, из числа всех их выбирают пригоднейшего и требуют от него клятвы в том, что он будет повиноваться и по мере сил исполнять приказания начальников. Все прочие воины, выступая вперед один за другим, также принимают клятву, гласящую, что они будут во всем поступать так, как обязался первый
Liv. XXII.38 (216 г. до н. э.)
(2) Тогда военные трибуны привели воинов к присяге, (3) чего раньше никогда не бывало. Ведь до того времени солдаты давали лишь клятву, что по приказу консула соберутся и без приказа не разойдутся, а потом в собравшемся уже войске они — всадники по декуриям, (4) пехотинцы по центуриям — добровольно клялись друг перед другом в том, что страх не заставит их ни уйти, ни бежать, что они не покинут строй, разве только чтобы взять или поискать оружие, чтобы поразить врага или спасти согражданина. (5) Этот договор, которым они сами себя добровольно связывали, и превратился в узаконенную присягу, которую давали перед трибунами.
Судя по описанию процедуры, трибуны (и, видимо, легаты) такую клятву не приносили.
Как и любого жителя своей провинции.Если офицер нарушает приказ, то главнокомандующий имеет право его наказать в силу своего империя.