Как-нибудь, когда Б-г занесет в Иерусалим, зайдите в Музей Книги. Там по всему периметру главного зала размотан свиток из Кумранской пешеры. Датируется он примерно тем же временем, что и Ваш Понтий Пилат (3-1 века до н.э).
Вас очень удивит, но они написаны примерно на том же языке, что говорит сейчас Шарон.
Ну, может, шрифт слегка другой....
Если у Вас там будет еще немного времени, и Вы не убоитесь Ваших палестинских друзей, спуститесь в арабскую деревню, гордо именуемую "Ир Давид" - Город Давида, заплатите пару шекелей наглому арабскому парню, "охраняющему провал, чтоб не проваливался" ((с) Ильф и Петров) и спуститесь в Шилоахский тоннель. Так вот там, в середине тоннеля, археологи нашли табличку, на которой есть надпись на том самом языке, на котором в Израиле, по-вашему, уже не говорили. Табличка датируется 7 веком, и подлинность ее проверена радиоуглеродным методом.
А что до арамейского во времена Понтия Пилата, так тот факт, что большая часть вывесок на Невском проспекте или на Тверской на английском, не говорит о том, что в России все говорят на английском...
Арамит был своего рода "универсальным языком", на котором могли общаться между собой представители разных племен, населявших Иудею.Иврит же, "святой язык" всегда, на протяжении всех этиз 3,5 тысяч лет служил языком религиозных текстов. И оспаривать это столь же глупо, как и проводить ревизию хронологии по Фоменко...
