Сказки

[Lanselot]

Lanselot

Цитата
сказки и рассказы о детях гораздо интереснее


Не знаю, дело вкуса. Я читаю шестилетнему ребёнку, и она в восторге, и мне нравицца.

В общем да. Навернео еще нужно иметь в виду, что обычно дети любят то, что читали в детстве. Я например люблю Андерсена, но те, кому его не читали в детстве, его не воспринимают.

 

[Кныш]

Я например люблю Андерсена, но те, кому его не читали в детстве, его не воспринимают.

Точно. Мне не читали и я еге не люблю.

 

[Alan]

Я спокойно отношусь - конечно много читал, но это явно не мой автор...

 

[Aelia]

В общем да. Навернео еще нужно иметь в виду, что обычно дети любят то, что читали в детстве. Я например люблю Андерсена, но те, кому его не читали в детстве, его не воспринимают.

Ох... Мне в дестве вообще никаких книг не читали, я сколько себя помню всю жизнь сама читала. В том числе и Андерсена. Терпеть его не могу. Единственный его рассказ, который я воспринимаю - "Дочь болотного царя"... А прочла почти все, не знаю уж, зачем, как видно, из природной добросовестности. Огромный такой двухтомник. Ужас, что такое.

 

[Alan]

Терпеть его не могу

Н так я не скажу, вообще я очень люблю Гауфа из сказочников, и как не банально Шарля Перро, кстати все помнят окончание Красной шапочки в оригинальном варианте sm_mrgr

 

[Aelia]

Н так я не скажу, вообще я очень люблю Гауфа из сказочников, и как не банально Шарля Перро

Да я против них вообще ничего не имею, я только Андерсена не выношу.

все помнят окончание Красной шапочки в оригинальном варианте

Нет, не все.

 

[Lanselot]

А я не люблю "Алису". Видимо потому, что мне ее в детстве не читали. А Андерсена я на память знаю, мне его за мое и брата детство столько раз читали, что пожалуй я могу воспроизвести по памяти и сейчас, если кто-то начала подсказывать будет. Гауф мне тоже нравится. А вот Шарля Перро и братьев Гримм больше люблю читать (и смотреть) в переделках. В детстве у меня было еще много каких-то любимых сказочных книг, но сейчас я помню сюжеты, но не помню ни наваний, ни авторов. Помню была милейшая польская книга о собаке Фердинанде, решившем стать человеком. Даже и не знаю, переводилась ли она на русский.

 

[AlexeyP]

Alan

я очень люблю Гауфа

Lanselot

Гауф мне тоже нравится

sm_dr

Обожаю!!!

А к Андерсену - прохладно отношусь.

 

[Alan]

Нет, не все.

ДЛя меня самого было удивлением, когда я впервые прочитал - мне подарили сборник французских сказок - только такой, без картинок, мелким текстом - и вот я оное вижу:

"С этими словами волк набросился на Красную Шапочку и съел её"

И никаких тебе дровосеков... sm_lol

 

[Alan]

Обожаю!!!

А к Андерсену - прохладно отношусь.

Да в общем-то тоже, последний раз читал сказку Андерсена ЦЕЛИКОМ - лет 10 назад.
А Гауф это прелесть...Чего один Мленький Мук стоит, а Калиф-Аист

 

[Кныш]

"Дочь болотного царя"...

Во-во, единственное удобоваримое произведение у Андерсена.

 

[Кныш]

вообще я очень люблю Гауфа из сказочников

Где-то я читал о том, что его сказки - это пересказанные им суфистские притчи.

 

[Кныш]

"С этими словами волк набросился на Красную Шапочку и съел её"

Кстати Шарль Перо еще отредактировал фольклерный материал, во французской народной сказке волк Красную Шапочку не съел, а изнасиловал...

А вообще у меня есть дома сказки Шарля Перо не в адаптированном для детей варианте, а так сказать в первородном виде. Там к каждой сказке прилагается мораль в стихотворном виде, которая не всегда совпадает с тем о чем говорится в детских сказках. Так в "Синей Бороде" например написано однозначно что в своей смерти его жены сами были виноваты, ибо любопытство само по себе порочно, а женское в двойне.

 

[Дмитрий Беляев]

Помню была милейшая польская книга о собаке Фердинанде, решившем стать человеком. Даже и не знаю, переводилась ли она на русский.

Переводилась-переводилась. Называлась (в русской версии) "Пан Фердинанд". Забавная была вещь. Но с советских времен больше ее не видал

 

[AlexeyP]

А я у Гауфа очень люблю "Холодное сердце"

 

[Alan]

А вообще у меня есть дома сказки Шарля Перо не в адаптированном для детей варианте, а так сказать в первородном виде. Там к каждой сказке прилагается мораль в стихотворном виде, которая не всегда совпадает с тем о чем говорится в детских сказках.

Во-во - не синего ли цвета книжка

 

[Alan]

Так в "Синей Бороде" например написано однозначно что в своей смерти его жены сами были виноваты, ибо любопытство само по себе порочно, а женское в двойне.

Кстати народная версия ещё более злая...

 

[Кныш]

не синего ли цвета книжка

Зеленого.

 

[Guruch]

А мне узбекские сказки нравятся очень. И всякие сказки других народов Средней Азии.

Интересно, а Ходжу Нассрединна можно считать сказкой?

 

[Alan]

Интересно, а Ходжу Нассрединна можно считать сказкой?

СЛожно сказать - ты имеешь ввиду советскую литературную версию, или многочисленные "анекдоты"